"جيراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gerak

Gerak tornou-se no porta-voz dos hábitos mais tradicionais do Conselho Superior de Jaffa.
أصبح (جيراك) المتحدّث الرسمي.. لمجلس الـ((جافا)) الأعلى ذو الطرق الأكثر تقليدية

O Gerak deve ser capaz de esclarecer algumas coisas.
قد يتمكن (جيراك) من توضيح هذا {\pos(192,210)}

Á medida que o Gerak fica mais forte, poucos Jaffa arriscam desafiá-lo com medo da retaliação.
مع ازدياد قوة (جيراك) يقل عدد الـ((جافا)) الذين يتحدّونه.. خشية الانتقام

Ele perdeu a vida ao tentar assegurar o prémio do Gerak.
فقد حياته وهو يحاول الحصول على جائزة (جيراك)

Se ele está cá, vamos encontrá-lo. Não seria do interesse do Gerak permitir que isso acontecesse.
-إذا كان هنا، فسنعثر عليه لن يكون من صالح (جيراك)..

Se o Gerak tiver sucesso, vai conquistar os corações dos Jaffa indecisos, assegurando, assim, uma influência indiscutível sobre o Conselho.
إذا نجح (جيراك) فسيظفر برضى كثير من الـ((جافا)).. وبالتالي، سيضمن سيطرة مطلقة على المجلس

Outro problema idêntico são os Jaffa do Gerak.
ورجال (جيراك) من الـ((جافا)) هم مصدر قلق أيضاً

É mais provável que o Gerak tenha uma nave-mãe algures nos arredores da Terra.
أن (جيراك) يمتلك سفينة أم حول مدار الأرض

Se o Gerak achasse que o Ba'al estava na Terra, sem dúvida que estabeleceria uma base de operações na órbita planetária.
إذا اعتقد (جيراك) أن (بعل) موجود على الأرض.. فسيؤسس قاعدة عمليات في مدار حول الكوكب

Quando os outros membros do Conselho descobrirem que o Gerak não tem sido completamente colaborador, vão virar-se contra ele e enfrentá-lo.
عندما يكتشف الأعضاء الآخرين أن (جيراك) لم يكن صريحاً.. فسنقلبون ضده، ويضغطون عليه

Neste momento, os seguidores de Gerak andam à caça do Ba'al na Terra.
حتى بينما نتحدث، فإن أتباع (جيراك) يلاحقون (بعل) على الأرض

Foi só para dar uma pausa ao Gerak antes do próximo ataque contra o Ba'al na Terra.
كان هذا لمنع (جيراك) مؤقتاً من هجومه التالي.. ضد (بعل) على الأرض

Revelar isso agora pareceria pouco mais do que uma tentativa de manchar a vitória alcançada a custo do Gerak.
كشف هذا بهذا الوقت سيبدو محاولة.. لتقويض نصر (جيراك) العظيم

O Ba'al não fugiu. Foi capturado pelas forças do Gerak. Sim e não.
لم يهرب (بعل) قبضت عليه قوات (جيراك)

Por enquanto, os corações deles pertencem ao Gerak.
في الوقت الحالي فإن قلوبهم مع (جيراك)

Sim, mas o Gerak já tem um grande avanço.
نعم، ولكن (جيراك) يسبقنا

- Forçando o Gerak a agir.
-بالضغط على (جيراك )

Falas de honra, Gerak.
تتحدث عن الشرف يا (جيراك)

Os hábitos do Gerak não são os do futuro.
أساليب (جيراك)..

Gerak, uma apalavra.
(جيراك)..