"جيراناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vizinhos
• vizinhas

Então, das pessoas que me falaram cujas crianças foram mortas, quem acham que são bons vizinhos?
الآن، هؤلاء الناس الذين كنت تخبرني عنهم الذين قُتِل أطفالهم من تعتبر منهم جيراناً مستقيمين؟

Os Sionistas tinham vizinhos - fazendeiros árabes palestinos que trabalhavam a terra durante séculos.
كان للصهاينة جيراناً ، وهم المزارعون العرب الفلسطينيّون الذين كانوا يعمل فى الأرض لقرون

Os outros miúdos têm vizinhos e comida caseira.
غيري كان لديه جيراناً و وجبات طعام منزلية الصنع

Eles podem não ser imunes, mas, temos que ser bons vizinhos.
،لعلَّهم غيّر محصنيّن .لكن عليّنا أنّ نكون جيراناً طيّبين

Até há aproximadamente 220 milhões de anos, a Nova Inglaterra e o Norte de África eram regiões vizinhas próximas.
إلى قبل حوالي 220 مليون سنة, كانت نيو إنجلاند و شمال أفريقيا جيراناً مُتقابلين.

Depois de ter sido alvejado, fomos vizinhos no Upper East Side.
بعد إطلاق النار عليه، كنا جيراناً على الجانب الشرقي الاعلى للمدينة

Lá porque somos vizinhos, não quer dizer que podes entrar aqui quando quiseres.
كوننا جيراناً لا يعني أنكِ تستطيعين اقتحام المكان متى أردتِ

Sabes que tenho vizinhos bisbilhoteiros.
أنت تعرف أن لدينا جيراناً مزعجين

Sim, somos vizinhos há dois anos.
نعم، كـنّا جيراناً لمدة عامين.

- Quero dizer, já foram vizinhos.
أعني, أنتم كنتم جيراناً بنقطةٍ ما؟

Antes éramos vizinhos.
لقد كنا جيراناً من قبل

Não é assim que se fazem bons vizinhos.
ليس هكذا تصنع جيراناً جيدين

- Somos vizinhos há 5, 6 anos.
-الحمد لله كنّا جيراناً 5 أو 6 أعوام

Não sei. Éramos vizinhos.
لا أدري، كنّا جيراناً

Que triste. Os Russell e os Crawley são vizinhos há séculos.
محزن، لطالما كان (روسل) و (كرولي) جيراناً لقرون

- Para nós, eram apenas vizinhos.
-كانوا جيراناً فحسب بالنسبة إلينا

Somos vizinhos há 15 anos!
كنا جيراناً لمدة 15 عاماً

Só estou a dizer que nós não temos sido exactamente os vizinhos mais sossegados.
-أقول فحسب أننا لم نكن جيراناً وديعين

Seremos vizinhas. Vai ser divertido.
.سوف نكون جيراناً .سنستمتع كثيراً

Não queres que sejamos vizinhas?
أنتِ لا تريدِ جيراناً

-Podemos ser vizinhas.
-يمكنُنا أن نُصبحَ جيراناً