| Há pessoas que pensam que vamos resolver o problema da água urbana indo buscar a água aos nossos vizinhos rurais. | TED | يعتقد بعض الأشخاص أننا سنقوم بحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية بأخذ المياه من جيراننا في المناطق الريفية. |
| Mas, como convencer os nossos vizinhos do norte, talvez a 1600 km de distância, ou mais, que as suas atividades estão a causar problemas na qualidade da água no Golfo do México? | TED | وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟ |
| - Vossas Majestades, os emissários dos nossos vizinhos do Norte. | Open Subtitles | اسيادي , هؤولاء المبعوثين من جيراننا في الشمال |
| Segundo Booth, os vizinhos do norte estão com dois pares | Open Subtitles | إن جيراننا في الشمال لديهم زوج أحذية |
| O Johnny ganhou 3 dolares ajudando os vizinhos do lado a colocar papel de parede. | Open Subtitles | كسب جوني 3 دولارات... نظير مساعدة جيراننا في تثبيت ورق الحائط. |
| Vossas Majestades, os mui veneráveis emissários dos nossos vizinhos a norte. | Open Subtitles | أصحاب الجلالة المبعوثون المُبجّلون من جيراننا في الشمال |
| É importante conhecer os nossos vizinhos do sul. | Open Subtitles | من المهم أن نعرف جيراننا في الجنوب |
| Dos nossos vizinhos do sudeste, Ogdenville. | Open Subtitles | جيراننا في الجنوب الشرقي اوغدنفيل |
| Mesmo que conseguíssemos deitar a mão à água dos nossos vizinhos rurais, estaríamos apenas a adiar o problema para os outros e há boas hipóteses de que ele nos fosse devolvido, sob a forma de preços mais altos dos alimentos e perigo para os ecossistemas aquáticos que já dependem dessa água. | TED | وحتى لو نجحنا في الاستيلاء على الماء من جيراننا في المناطق الريفية، فإننا نقوم فقط بنقل مشكلتنا إلى شخصٍ آخر وهناك احتمال كبير في عودة المشكلة لتؤثر سلبا فينا على شكل أسعار أعلى للمواد الغذائية وأضرار بالنظم البيئية المائية التي تعتمد على ذلك الماء. |
| Fala com os nossos vizinhos de York e na zona de Durham, para ver se nos podem emprestar alguns polícias. | Open Subtitles | ولنبلّغ جيراننا في منطقتي (يورك) و(دورهام) لنرى إن كانوا يستيطيعون الإستغناء عن أي شرطيين -عُلم |
| Chamar a Polícia, poria a vida dos nossos vizinhos em risco. | Open Subtitles | سيضع حياة جيراننا في خطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 