"جيشاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército de

Vão enfrentar um exército de homens que nunca perdeu uma guerra.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

Montado no seu ginete esquelético, o protagonista de Don Quixote ataca um exército de gigantes.
ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة.

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Em segundo lugar... quero que um exército de peritos proceda a milhares de experiências... e mostre à imprensa que não existe outra via possível!
ثانياً أريد جيشاً من الخبراء يجرون ألوف الاختبارات المخبرية ليقول للصحافة إن لا حل آخر أمامنا

Vão fazer a entrega de um exército de dróides à Federação do Comércio.
إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا

Então criaste um exército de Daleks a partir da morte.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

Na sua viagem épica, escaparam a um exército de caçadores.
،خلال رحلتهم الملاحمية تجنّبو جيشاً من المفترسين

Prevejo um exército de espiões com talento para a Força ao meu serviço, treinados no Lado Negro, para vasculharem todos os cantos da galáxia de longe.
أنا أتوقع جيشاً من الاصناف الموهوبة بالقوة تحت إمرتي سيتدربوا بالجانب المظلم

Criei um exército de electrodomésticos robôs, e eles criaram uma rede de terminais electromagnéticos.
لقد صنعت جيشاً من الأجهزة الروبوتية وأنشئوا صفيف من العقد الكهرومغناطيسية كبيرة

Lideras um exército de Cons, porquê vir a nós?
أنت تعرف عني كل شيئ أوبتيموس أنت تقود جيشاً من كونز لماذا لا يأتون معنا؟

Agora vai, e traz-me um exército de águias para me libertarem.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Está a recrutar um exército de super vilões e a fabricar bombas artesanais.
إنه يجند جيشاً من الأشرار الخارقين ويصنع قنابل منزلية

Não estava a construir um exército de drones. Estava a impedir a construção de um.
لمْ يكن يبني جيشاً من الطائرات بدون طيّار، بل كان يمنع واحدة من بناؤها.

A cidade está a voar, combatemos um exército de robots e eu tenho um arco e flechas.
حسنا، أنصتي، المدينة تطير ونحن نقاتل جيشاً من الآليين ولدي قوس وسهم

Um exército de homens armados já é mau o suficiente
أعني، جيشاً من الرجال المدججينَ بالسلاحِ، سيء بما فيه الكفاية.

Enviará um exército de construtores para transformar e reconstruir o castelo e os anexos, de modo a receber os milhares de convidados que virão celebrar.
سيرسل جيشاً من البُناة لنقل وبناء القصر والأجنحة الإضافية لتكون جاهزة لإستقبال آلاف الضيوف القادمين لحضور الإحتفال

Ele formou um exército de assassinos, matou dezenas de pessoas e algumas eram amigos meus.
لقد أنتجَ جيشاً من القتلة قتل عشرات الاشخاص بعضهم كان من أصدقائي

Ele usa um exército de advogados para ajudá-lo a expulsar idosos das suas casas, mas você é um comandante condecorado no CFD.
إنه يحمل جيشاً من المحامين لمساعده في طرد كبار السن من منازلهم لكنك قائد فرقة مصنف في إطفائية شيكاغو

Teria, tipo, um exército de Beales a trabalhar na mina de dados.
سيكون لدىَ جيشاً من المبرمجين يكدحون فى بياناتى