"جيشه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu exército
• exército dele
• exércitos
• o exército
• homens
• o seu

Reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Ele teve sucesso no restabelecimento da posição do seu exército, reequipar as suas tropas e arquitectar a sua vingança.
نجح فى اعاده تأسيس موقع جيشه واعاد تجهيز قواته وخطط للانتقام بقت القوات الالمانيه صامده فى روسيا

Neste momento, o seu exército poderá estar prestes a atacar-nos.
وفي هذه اللحظة بالذات، قد يكون جيشه يُغير علينا

-É o exército dele, imagino. -É o exército do Príncipe Feisal.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Alexios Komnenos, imperador bizantino, liderou o seu exército contra as hordas citas numa batalha.
أليكسيوس كومنينوس، الامبراطور البيزنطي، قاد جيشه لمواجهة حشد السكوثيون في المعركة

O seu exército foi derrotado e, durante a fuga, o Imperador foi ferido nas nádegas.
ليس فقط جيشه هزم، ولكن عندما هربوا، تم طعن الإمبراطور في الأرداف.

Quando o seu exército avança, primeiro, os cavaleiros atacam rápidos como o vento.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

Em duas horas, o seu exército cercará a cidade.
خلال ساعتين، سوف يحيط جيشه بالمدينة. ليس بالسهولة التي تعتقدينها.

Dois mil anos mais tarde, Alexandre Magno chegou à Índia, onde o seu exército foi devastado por uma praga, após um dos homens dele descobrir uma caixa entre os despojos.
بعد 2000 عام, وصل الاسكندر الاعظم الى الهند. المكان الذي اصيب فيه جيشه بالطاعون بعد ما وجد صندوق. الهند؟

Segundo as cartas, Santana está perto daqui e separado do seu exército.
كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشه

Vamos lançar um ataque aéreo contra Bertram e o seu exército.
الانتباه جميعكم نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Ele não é confiável e precisa do seu exército para se livrar de nós.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

Allegro e o seu exército não só destruíram robôs como também assassinaram os cientistas que os criaram.
الجيرو و جيشه لم يقوموا فقط بتدمير الروبوتات لكنهم اغتالوا العلماء المسئولين عن خلقهم

Achamos que o Voldemort quer reconstruir o seu exército.
نحن نعتقد أن فولدمورت سيعيد بناء جيشه من جديد

Enviar-lhe-ei uma mensagem para que venha depois do Natal com o seu exército.
سوف أرسل إليه رسالة فى الحال ليأتى قبل الكريسماس ومعه جيشه وحتى ذلك الحين

E ao seu exército de Terracota. Pelo menos é essa a ideia.
و جيشه الطيني أيضـاً على الأقل , هذه الفكـرة العامـة

O exército dele, os Acuna Boys, constituido pelos filhos sem pai das pegas dele, controlava Acuna.
وكان جيشه ، أولاد أكوونا وكانت مكونة من أفراد ليس لهم أباء وناتجين من عاهرات أكوونا

Vamos mantê-lo encurralado durante um mês ou mais, e o que resta do exército dele desertará e desaparecerá.
إذا تركناه محاصراً شهر أو أكثر سيختفي بقية جيشه

César teve as suas legiões, Napoleão os seus exércitos,
كان لدى قيصر فرقته، و لدى نابليون جيشه

Relatórios escritos à mão, como este revelavam o avanço constante dos Aliados para a brecha letal entre os seus homens e o 1º Exército.
كشفت التقارير المكتوبة باليد كهذه التقدم الثابت للحلفاء.. عبر الثغرة بين جيشه ورجال الجيش الأول