| Como se atreve a pôr a Reserva em alerta sem o meu conhecimento? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضع جيش الإحتياط في حالة إستنفار؟ |
| Ao menos coloca a Reserva em alerta. | Open Subtitles | على الأقلّ، ضع جيش الإحتياط في حالة إستنفار |
| Envie a seguinte mensagem aos comandantes da Reserva. | Open Subtitles | أرسلي الأوامر التالية لجميع قادة جيش الإحتياط |
| A Reserva tem milhares de homens espalhados por Berlim. | Open Subtitles | لدى جيش الإحتياط آلاف الرجال في شتّى أنحاء "برلين" |
| Foste promovido a Chefe de Pessoal do Exército da Reserva. | Open Subtitles | تمّت ترقيتك لرئيس هيئة أركان جيش الإحتياط! |
| Foi pedido ao Coronel Stauffenberg para vir aqui hoje para nos informar sobre a mobilização de tropas da Reserva... | Open Subtitles | ليطلعنا على تعبئة قوّات جيش الإحتياط لــ... |
| A Reserva irá prender todos os oficiais das SS, da Gestapo e do regime. | Open Subtitles | سيعتقل أفراد جيش الإحتياط جميع مسؤولوا أجهزة "الدرع الواقي"، "الجستابو"، والنازيّين |
| Está a convocar a Reserva para um exercício de alerta em todos os distritos militares, incluindo Berlim. | Open Subtitles | إنه يأمر جيش الإحتياط بأن يكون على أهبّة الإستعداد، في كافّة المناطق العسكريّة، بما فيها "برلين" |
| Se eu pressentir mais alguma vez que estão a movimentar a Reserva, prendo-os pessoalmente. | Open Subtitles | إذا شعرتُ البتّة أنكما تحاولان تحريك جيش الإحتياط ثانيةً، سأضعكما رهن الإعتقال بنفسي! |
| - Ao menos, ponha a Reserva em alerta. | Open Subtitles | -على الأقلّ، ضع جيش الإحتياط في حالة إستنفار |
| Neste momento, a Reserva está a assumir o controlo de Berlim. | Open Subtitles | الآن، يفرض جيش الإحتياط سيطرته على "برلين" |
| É o comandante da Reserva. | Open Subtitles | إنه قائد جيش الإحتياط |
| Aí, já Stauffenberg terá voltado a Berlim para comandar o Exército da Reserva. | Open Subtitles | حينها، سيكون قد عاد (ستافنبرغ) إلى "برلين"، ويتسلّم قيادة جيش الإحتياط |
| Na nossa primeira ordem de trabalhos, o General Fromm apresentará os seus planos para recolocar as tropas da Reserva na frente oriental. | Open Subtitles | سيقدّم اللواء (فروم) خططهُ لإعادة توزيع قوّات من جيش الإحتياط على الجبهة الشرقيّة |
| Aqui fala o General Olbricht, a telefonar em nome do General Fromm, comandante do Exército da Reserva. | Open Subtitles | أنا اللواء (أولبرك)، أهاتف نيابةً عن اللواء (فروم)، قائد جيش الإحتياط |
| O Exército da Reserva de Hitler, com o próprio plano deste, só poderia agarrar o poder em Berlim para prevenir a usurpação pelas SS. | Open Subtitles | جيش الإحتياط التابع لـ(هتلر)، يستخدم الخطّة الخاصّة بـ(هتلر)، لن يكون أمامنا خيار سوى الهيمنة على "برلين" لمنع سيطرة جهاز "الدرع الواقي" |
| Olbricht assume o comando da Reserva | Open Subtitles | سيتولّى (أولبرك) قيادة جيش الإحتياط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 