عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جيفاجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Jivago
| Dois homens sozinhos a verem o Doutor Jivago. | Open Subtitles | رجلان يشاهدان فيلم "دكتور (جيفاجو)" وحدهما بعد الظهر |
| Eu quero o anúncio do Jivago na Internet: | Open Subtitles | هيا أنا أشاهد إعلان الانترنت ل(جيفاجو) |
| Há um mundo para lá do Jivago. | Open Subtitles | هناك عالم آخر غير عالم (جيفاجو) |
| Fomos ver o Doutor Jivago ao Grand. | Open Subtitles | - لقد شاهدنا "دكتور (جيفاجو)" |
| - O Doutor Jivago... | Open Subtitles | - "دكتور (جيفاجو)" |