"جيفرسون كين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jefferson Keane

Demônios, ajudaram ao Jefferson Keane a ir direto para sua injeção letal.
تباً، لقد ساعدتَ جيفرسون كين حتى أوصَلتهُ للإعدام

- O próximo a agir é o Jefferson Keane.
-الخطوة القادمة هي قتل (جيفرسون كين). -وسينجو منها.

e decidiu que o Jefferson Keane, um homem que não conhece e que nunca irá conhecer, deveria ser executado, abatido como um cão raivoso.
وقرر أن (جيفرسون كين)، الشخص الذي لايعرفه، الشخص الذي لن يلتقيه أبداً، يجب أن يلقى الموت.

Jefferson Keane será o primeiro a ser executado neste estado em 34 anos.
(جيفرسون كين) سيصبح أول شخصٍ تُعدمه الحكومة منذ 34 سنة.

Jefferson Keane é o primeiro, porque é de cor e é novo.
(جيفرسون كين) الأول لأنه أسمر ولأنه شاب.

Senhor, ouviu dizer que armaram uma cilada ao Jefferson Keane?
سيدي, أسمعت أي شيءٍ عن توريط (جيفرسون كين)؟

E achei que os podia recuperar ao salvar o Jefferson Keane.
وحسبت أني أقدر على استرجاعها بإنقاذ (جيفرسون كين).

- Desde a conversão, esse é o nome que o Jefferson Keane adoptou.
-منذ التحول، هذا هو الاسم الذي اختاره (جيفرسون كين) لنفسه.

E a irmã do Jefferson Keane morre por causa do teu arrufo com o Cardeal?
إذاً, فلتمت أخت (جيفرسون كين) لأن بينك وبين الكاردينال شجار؟

É que... tratei do Jefferson Keane por si.
أعني, بربك, لقد تعاملت مع (جيفرسون كين) لأجلك.

Ou então parecer uma recompensa para o Jefferson Keane que, tanto quanto eu saiba, não fez nada para a merecer.
وقد يُعتبر أيضاً جائزةً لـ(جيفرسون كين) والذي، حسب علمي، لم يقم بأي شيءٍ ليحصل على جائزة.

Mavis Woodson, aceita o Jefferson Keane como marido?
هل تقبلين يا (ميفيس وودسن)، بـ(جيفرسون كين) زوجاً لك؟

Jefferson Keane irá morrer amanhã, nesta prisão.
سيموت (جيفرسون كين) غداً في هذا السجن.

A irmã do Jefferson Keane está com insuficiência renal.
أخت (جيفرسون كين) مصابة بالفشل الكلوي.

O governador James Devlin, sob pressão dos líderes religiosos, incluindo o xeque Zahir Farar e o Cardeal Apgard, vai conceder uma prorrogação de 30 dias à execução de Jefferson Keane, condenado por matar um colega na Penitenciária de Oswald.
الحاكم (جيمس ديفلن)، يواجه ضغوطاً من القيادات الدينية بمافيهم الشيخ (زاهر فارار) والكاردينال (آبغوت)، أدّت إلى تأجيل تنفيذ الاعدام بحق (جيفرسون كين) لمدة 30 يوماً،

O Jefferson Keane mandou matar o Dino.
(جيفرسون كين) أمر بقتل (دينو).

Segundo, quero que este Jefferson Keane vá a tribunal, e que seja condenado.
اثنان, أريد (جيفرسون كين) أن يُحاكم.

Sabes que foi ele que matou o Jefferson Keane.
إنه مسؤولٌ عن موت (جيفرسون كين).

O Jefferson Keane? Isso já passou.
(جيفرسون كين) من الماضي, يا أخي.

O Jefferson Keane e a não sei quantas...
(جيفرسون كين) والفتاة المُسماة... . -ميفيس)).