"جيلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gillis
• Giles
• Gilles

A Ruby Gillis diz que quando crescer quer ter uma fila de pretendentes e deixá-los loucos por ela.
روبي جيلس تقول أنها حينما تكبر تريد أن تحظ بصف من العشاق بشكل سلسلة وتجعلهم مهووسين بها.

Porque um miúdo novo como tu, com poder para perseguir a Gillis...
لأنّ فتى مثلك يملك القدرة في استهداف شركة جيلس

- Parece que não há negócio com a Gillis.
يبدو لي بأنّه ليس هنالك صفقة بخصوص جيلس

Não deves ter ouvido. Livrei-me da Gillis.
أعتقد بأنّ الخبر لم يصلك، لقد انتهيت من شركة جيلس

Que nome saiu dos lábios de Giles Corey quando morreu?
أسم من كان على فم جيلس كوري عندما لفظ نفسه الأخير , ها ؟

- Não vim cá por causa da Gillis.
أنا لست هنا بخصوص شركة جيلس ستتعارك معي ..

Vamos entregar todos os ficheiros da aquisição da Gillis Industries.
سنقوم بتسليم كلّ المستندات المتعلقة بعملية الإستيلاء على شركة جيلس

Indústrias Gillis, e eu já controlo 4.9%.
%شركة جيلس للصناعات، وأنا سلفاً أملك حصة تقدرّ بـ 4.9

A Gillis Industries está pronta para uma reviravolta, e já sou dono de sete por cento.
شركة جيلس للصناعات جاهزة للتحوّل وأنا أملك فيها حصة بمقدار 7%، حتى الآن - تهانينا -

Vão perguntar-me amanhã como está a correr a Gillis, e vou ter de lhes dizer que podemos perder.
والآن، سيسألوني في الاجتماع غداً كيف هو حال صفقة جيلس ؟ وسأضطر لإخبارهم بأنّنا قد نخسرها وسيسألوني مالذي لدي غير تلك الصفقة ؟

A Ruby Gillis diz que quando um homem vai namorar, tem de concordar sempre com a mãe da garota sobre religião e com o pai sobre política.
(روبي جيلس) تقول أنه حينما يتودد الرجل عليه دائماً أن يتفق مع والدة الفتاة في الدين ومع والدها في السياسة

A Ruby Gillis sabe tudo sobre namoros porque tem 3 irmãs mais velhas.
(روبي جيلس) تعرف كل شيء عن التودد لأنه لديها ثلاث أخوات أكبر منها.

Não há problema em domínio rápido quando és o único em jogo, mas o Walter Gillis sabes que estamos a ir, e ele arranjou um aliado.
إنّها خطة مناسبة حينما تكون لوحدك في هذه الصفقة ولكنّ (والتر جيلس) يعلم بقدومنا ولقد انضم حليفٌ إلى صفوفه

Achas que te podias encontrar com o Walter Gillis e eu não iria descobrir?
أكنت تعتقد أنّه بإمكانك أن تقابل (والتر جيلس) وذلك سيغيب عنّي ؟

Mas eu sabia que virias na altura em que fui ver o Walter Gillis,
ولكنّي كنت على علمٍ بقدومك في اللحظة (التي ذهبت فيها إلى (والتر جيلس

E suponho que conseguiste convencer o Gillis a entrar no teu plano?
وأعتقد أنّك ضمّيت (والتر جيلس) إلى صفك ؟

Tu vais ter com o Walter Gillis, e fazer a coisa certa.
فأنت ستذهب إلى (والتر جيلس) وتعيد الأمور إلى نصابها

Por isso, como te disse, enterrei-o com o Giles.
لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

Está com o Giles.
جيلس كان يملكه ؟

Procurei no túmulo do Giles Corey.
لقد فتشت قبر جيلس كوري

Gilles Sentain era o seu nome.
جيلس سانتان كان اسمه