| *Jhelum, Jhelum, à procura de uma costa | Open Subtitles | "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" |
| *Jhelum, Jhelum, à procura de uma costa | Open Subtitles | "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" "جيلوم جيلوم فتّش الشاطئ" |
| *As águas do rio Jhelum ficaram salgadas | Open Subtitles | "مياه نهر (جيلوم) تحوّلت مالحة" |
| Ouça, o nome deste homem é Guillaume de Soto. | Open Subtitles | اسمعيني، اسم هذا الرجل هو "جيلوم دو سوتو" |
| Guillaume, foram cometidos erros, eu admito, mas eu imploro-lhe, não faça outro. | Open Subtitles | جيلوم لقد وقعت اخطاء، اعترف بهذا لكن أترجاك ان لا ترتكب خطا آخر. |
| Seria um prazer se me acompanhasse a mim e ao Gillom. | Open Subtitles | .أنت الأكثر ترحيباً لمرافقة جيلوم وأنا |
| Ele... matou-o... e empurrou-o para dentro do rio Jhelum... | Open Subtitles | لقد.. قتله! و دفعهُ إلى نهر (جيلوم) |
| O Jhelum e o chinar... | Open Subtitles | و (جيلوم) و (جنار) |
| O nome deste homem é Guillaume De Soto. | Open Subtitles | اسم هذا الرجل "جيلوم دي سوتو" |
| Guillaume... | Open Subtitles | جيلوم |
| - Guillaume. | Open Subtitles | - جيلوم. |
| - Acho que o Gillom também tem. | Open Subtitles | .وأعتقد "جيلوم" يصلي أيضا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 