| Nada disso, boca atómica. Gilligan é que era o homem. | Open Subtitles | لا يمكن الفم الذري لكن جيليجان كان صديقها الرئيسي |
| Porque há uma investigação da Carol Gilligan que diz que essa é a idade em que as raparigas começam a mostrar e a alterar a sua voz. | TED | هناك بحث أجرته كارول جيليجان تقول هذا هو العمر عندما تبدأ الفتيات بإظهار وتغيير أصواتهن. |
| Que navio os levou à ilha de Gilligan? | Open Subtitles | ما كان على السفينة التي جلبت لهم جميعا إلى جزيرة جيليجان ؟ |
| Certamente não pensam que 'Gilligan's Island' é um... | Open Subtitles | بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ |
| Porque eu sou o Comandante, e tu és o marujo. | Open Subtitles | أنا سكيبير، وأنت جيليجان. |
| Porque eu sou o Comandante, e tu és o marujo. | Open Subtitles | لأن أنا سكيبير، وأنت جيليجان. |
| - Não sabias da Ilha de Gilligan, sabias? | Open Subtitles | انتي لم تعرفي جزيره جيليجان , اليس كذلك؟ |
| Que barco os levou todos Para a llha do Gilligan? | Open Subtitles | موافق ، \"ما كان اسم القارب الذي اقتادتهم جميعا إلى جزيرة جيليجان ؟ |
| Se gritares, o Gilligan mata-te. | Open Subtitles | إذا أنتى صرختى، جيليجان سَيضْربُك. |
| A minha segunda mulher era na verdade uma das estrelas de Gilligan's Island. | Open Subtitles | لقد كانت زوجتي الثانية أحد نجوم جزيرة "جيليجان". |
| Gostas de Gilligan? | Open Subtitles | مثل جيليجان ؟ *شخصيةشهيرةلمساعدقبطانفيمسرحية قديمة* |
| Gilligan era um morcão, seu arroto! | Open Subtitles | جيليجان كان أحمق |
| Vês repetições do Gilligan's Island e achas que é dessa que saem da ilha? | Open Subtitles | هل تشاهدين إعادة "جزيرة (جيليجان)" و تظنين أنهم سيهربون من الجزيرة حقاً هذه المرة؟ |
| De certo modo, já comecei no escritório e na doca com aquilo do Gilligan. | Open Subtitles | لقد بدأت بالفعل في المكتب و على الرصيف عندما ذكرت (جيليجان) |
| Imaginem a ilha de Gilligan cruzada com O Feitiço do Tempo mas no inferno. | Open Subtitles | مثل جيليجان يعيش يوم الجرواند هوغ (احتفالية في أمريكا) في الجحيم |
| E que tal a Ginger da segunda temporada da Gilligan's Island? | Open Subtitles | ماذا عن (جينجر) من الموسم الثاني من "جزيرة (جيليجان)"؟ |
| Gilligan, se você acha que vai ganhar gorjeta, pode esquecer. | Open Subtitles | جيليجان)، إذا كنت تعتقد بأنك) ستنال إكرامية، يمكنك أن تودعها |
| Tu e o Gilligan vão construir uma bicicleta de cocos? | Open Subtitles | أنت و (جيليجان) ستصنعان دراجة من جوز الهند ؟ *اسم شخصية من مسلسل* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 