"جيمبو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jimbo

Diga-me, Jimbo... qual foi a sensação de estar lá fora novamente?
قُل لي يا جيمبو كيف كان شعورك عندما خرجت للبحر؟

Esta é uma cadeia diferente. Esta é a que obtivemos de Jimbo Scott, a original do Zaire.
إنه فيروس مختلف هذا الفيروس من جيمبو من زائير

Assustou um guarda e fê-lo confessar que Jimbo... tirou um animal de contrabando.
أجل يبدو أنه أرغم أحد الحراس على إخباره بأن جيمبو سكوت هرب حيواناً من بيوتست

Jimbo leva o macaco para Cedar Creek, e não consegue vendê-lo.
أخذ جيمبو سكوت القرد إلى سيدار كريك وحاول أن يبيعه هناك, فلم يستطع أجل

Não quero rebentar-te a bolha, Jimbo... mas se queres alguma coisa com a Chloe, não vai poder ser.
أنا لا أقصد الإنفجار فقاعتك، جيمبو... لكن إذا حصلت على شيء لـ كلو، هو لن يحدث.

O Jimbo ligou por causa do basquete, para a semana. Se conseguirmos juntar oito tipos... Isso é óptimo.
" جيمبو " اتصل بي لأجل مباراة كرة السلة الاسبوع القادم لمن أدين بهذا الشرف ؟

Jimbo! Tiveste saudades minhas. Voltaste dos mortos?
لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟

Estávamos todos à espera do Jimbo, quando o Big D descobriu que ele tinha fugido e ficou maluco da cabeça.
كنا جميعاً نتوقع عودة جيمبو ولكن اكتشف دي الكبير هروبه وجُن جنونه

- Plano B! É hora de agir. - Jimbo, não!
ـ الخطة ب ، حان وقت التمثيل ـ لا، أرجع يا جيمبو

Avô, o Jimbo não se mexe. Saiam da frente! Ele precisa de treino de combate.
ـ جدي، جيمبو لا يتحرك ـ تنحوا، عندي بعض التدريب العسكري

O Raul está aqui há 14 anos e o Jimbo há 17.
راؤول هنا 14 سنةَ و جيمبو يعمل منذ 17 سنة

Tenho feito isso a minha vida toda, Jimbo.
حسنا، لقد كنت اتلاعب طوال حياتي كلها، جيمبو

Mais satisfeito fico que o Jimbo vá dar aulas.
أشعر بافضل عندما صار جيمبو مدرب.

Sempre me chamaram Jimmy ou Jimbo e outras coisas.
الكل كان يطلق علىِ جيمي أَو جيمبو أَو... أشياء أخرى

Lembras-te do Jimbo e do Amendoim?
-شكرا علي القلم -لا داعي للشكر -أتذكر "جيمبو" و "بينت"؟

Uma aberração momentânea, Capitã, que logo será corrigida. Jimbo!
إنحرافوقتىكابتنقريباًسيتم أصلاحة, جيمبو!

Provas, Jimbo. Tens uma semana.
بروف , جيمبو لديكما اسبوع واحد

Vamos, eu pago. Na verdade, o Jimbo paga.
هيا إنه على حسابي " أقصد على حساب " جيمبو

Jimbo, querido, tenho que ir ao banco. Ficam bem sozinhos?
حبيبي (جيمبو)، عليّ الذهاب للمصرف هل ستكونون بخير لوحدكم؟

Jimbo, porque não nos poupa essa viagem ao passado?
جيمبو " لم لا توفر علينا " حقل تجول الذاكرة ؟