| É com o mais profundo sentimento de alegria que lhe escrevo para a informar de que o seu filho, o soldado James Ryan se encontra bem e já está a caminho de casa, deixando os campos de batalha da Europa. | Open Subtitles | إنّه مع خالص احساسى العميق بالسرور الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان |
| "pela mãe do soldado James Ryan | Open Subtitles | أتحسّس حزنا صادقا لأمّ العريف جيمس ريان |
| Procuramos um soldado chamado James Ryan. | Open Subtitles | نحن هنا للبحث عن عريف جيمس ريان |
| Procuramos um soldado chamado James Ryan, companhia B, 506 da 101. | Open Subtitles | نحن نسعى من أجل العريف جيمس ريان كان فى فرقة بيكر 5-0-6 اللواء 101 |
| O soldado James Ryan, do Iowa? | Open Subtitles | جندى جيمس ريان من ايوا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 