عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جيمس فرانسيز ريان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
James Francis Ryan
| "James Francis Ryan, ponto de interrogação. | Open Subtitles | جيمس فرانسيز ريان علامة استفهام |
| - Sou. O James Francis Ryan, do Iowa? | Open Subtitles | جيمس فرانسيز ريان من ايوا؟ |
| James Francis Ryan. | Open Subtitles | لا، لا، لا جيمس فرانسيز ريان |
| És o James Francis Ryan, do Iowa? | Open Subtitles | جيمس فرانسيز ريان من ايوا؟ |