"جيمي هوفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jimmy Hoffa

Dizem que tem o relógio do Jimmy Hoffa numa gaveta, como recordação.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Deixa-me adivinhar. Já sabemos onde o Jimmy Hoffa está enterrado.
دعني أحزر نحن نعلم الآن اين جثة جيمي هوفا مدفونه

Provavelmente, foi à procura do Jimmy Hoffa num túnel do metro.
من المحتمل إنه بالخارج للعثور على جيمي هوفا ربما في بعض الأنفاق

O corpo de Jimmy Hoffa foi encontrado num campo, hoje,
جسم جيمي هوفا وجد في حقل، اليوم،

Sei que em algum lugar no inferno, o Mickey e o seu velho amigo Jimmy Hoffa estão a morrer a rir de nós, pobres contribuintes.
أعرف في مكان ما في الجحيم " ميكي " وصديقه القديم " جيمي هوفا " يضحكون علينا نحن الحمقى دافعي الضرائب

O tipo do betão pode bem ser o Jimmy Hoffa.
" الخرسان قد يشير إلى " جيمي هوفا - سياسي متطرف راحل -

O Atticus Nevins comprou-o este ano, mas quando ele tirou o decreto de Jimmy Hoffa, caçadores de relíquias, negociantes e charlatões vieram à cidade e invadiram toda a colecção dele.
لكن بعد أن قام بحركة جيمي هوفا جيمي أر هوفا سائق وزعيم اتحاد العمال، ورئيس جمعية سائقي الشاحنات سابق في الولايات المتحدة. اختفى في ظروف غامضة كل صائد للأشياء الأثرية ، تاجر ، وكل راغب آتى الي المدينة

Enterrá-los-ão ao lado do Jimmy Hoffa.
سيدفنونك إلي جانب جيمي هوفا.

Já sei onde se escondeu o Jimmy Hoffa!
أعتقد أنني وجدت فيها اختبأوا جيمي هوفا!

A mala do Jimmy Hoffa.
-حقيبة أعمال (جيمي هوفا ). ثمّة عشرات الأماكن في الطابق الأوّل.

Talvez se oferecemos um maço de cigarros, ele nos diga o que fez com o Jimmy Hoffa.
ربما لو اعطيته علبة سجائر لاخبرك ماذا كان يفعل مع "جيمي هوفا". المترجم:"جيمي هوفا" كان احد اعضاء اتحاد نقابة العمال في امريكا واختفى عام 75 واعتبر ميتا منذ عام 82.

Quer dizer, nós vamos encontrar heroína aqui como vamos encontrar o Jimmy Hoffa.
أنا أعني ، أننا سنجد هيروين هنا كما وجدنا (جيمي هوفا) ، حسناً ؟

Devia ter perguntado pelo Jimmy Hoffa.
ينبغي لقد سألها عن جيمي هوفا.

Completamente fiável. Como pensas que encontramos o Jimmy Hoffa?
إنّها مجلة جدّ موثوقة، كيف تعتقد أنّنا وجدنا (جيمي هوفا)؟

Se for esse o caso, é mais fácil encontrar Jimmy Hoffa.
إذا كانت هذه قضية محاكمة مجهولة الهوية فرصتك بإيجاد (جيمي هوفا) أفضل بكثير

Já agora, vê se encontras o Jimmy Hoffa debaixo do banco enquanto tás sentado.
أطلعني إذا وجدت (جيمي هوفا) تحتالمقعد...

O teu passado é um mistério maior do que o do Jimmy Hoffa.
ماضيك لغز أكبر من (جيمي هوفا) اللعين

O teu passado é mais misterioso do que o cabrão do Jimmy Hoffa.
ماضيك لغز أكبر من (جيمي هوفا) اللعين

O teu passado é ainda mais misterioso que o do Jimmy Hoffa.
ماضيك لغز أكبر من (جيمي هوفا) اللعين

Ela podia ter o nome do assassino de Jimmy Hoffa.
حتى لو كان لديها اسم قاتل (جيمي هوفا)،