| 912 cidadãos norte-americanos suicidaram-se ou foram assassinados por familiares e amigos na floresta da Guiana, em 1978, porque tinham obediência cega a uma pessoa, o pastor deles — não o padre — o pastor deles, o Reverendo Jim Jones. | TED | فرد من أفراد عائلته أو أصدقائه في غابات جويانا سنة 1978، وذلك نتيجة طاعتهم العمياء لهذا الرجل، لقسيسهم. ليس كاهنهم.بل قسيسهم، الموقر جيم جونز. لقد أقنعهم بالقيام بالانتحار الجماعي. |
| Ela é a nossa própria Jim Jones. | Open Subtitles | انها كمحدثنا الخاص جدا جيم جونز |
| Tipos como o Marshall Applewhite e Jim Jones convenceram pessoas a suicidarem-se. | Open Subtitles | رجل مثل " مارشل هيرث " آبلوايت " و جيم جونز " يقنعون أتباعهم بالقيام بإنتحار جماعي |
| E não me importa se pensa que eu sou o Jim Jones ou o David Koresh. | Open Subtitles | لا أهتم إذا كنتِ تظنين أنني (جيم جونز) أو (دافيد كوريش). (جيم جونز) و (دافيد كوريش) زعيمان لجمعيات دينية متطرفة |
| E quando o reverendo Jim Jones ameaçou expô-los, ele e os membros da sua igreja foram assassinados. | Open Subtitles | وحينما هدد القس (جيم جونز) بكشفهم، وهو وكل عضو في كنيسته تعرضوا للإغتيال! |
| O Jim Jones fez o mesmo. | Open Subtitles | جيم جونز قام بنفس الخدعة |
| Sim, sim, como Jim Jones e Kool-Aid e David Koresh e Waco. | Open Subtitles | نعم، نعم، مثل جيم جونز وكول ايد * جيم جونز مسؤول عن موت اكثر من 900 شخص في احد المعابد * وديفيد كوريش وواكو * وديفيد كوريش مسؤوول عن موت 75 شخص في واكو فس تكساس * |
| - Kadhafi, Stalin, Jim Jones. | Open Subtitles | "القذافي" , "ستالين" "جيم جونز" |
| Jim Jones, David Koresh, Charles Manson... | Open Subtitles | (جيم) (جونز)، (ديفيد كوريش)، (تشارلز مانسون). |
| O resultado do líder do culto da ilha ter morto os seus seguidores, tal como o Jim Jones. | Open Subtitles | نتيجة عمل زعيم الطائفة على الجزيرة (يسوء تابعيه مثل ما فعل (جيم جونز |
| Como o Jim Jones, de Jonestown e o Tony Alamo e o Ministério do Alamo, ou o Charles Dederich, em Synanon, este homem terá convencido os seus seguidores a sublimar as necessidades deles pela sua própria... | Open Subtitles | "مثل (جيم جونز) في "جونز تاون (و (طوني ألامو) و وزارات ( ألامو "أو (تشارلز ديدريتش) في "سانيون |
| Soube que tiveste o Jim Jones em tua casa ontem à noite. | Open Subtitles | سمعتُ أنك دعوت "جيم حونز" على العشاء بالأمس (جيم جونز قائدٌ دينيٌ أمريكي) |
| Um rapazinho bonito, encantador, tipo o Jim Jones. | Open Subtitles | فتى وسيم، ساحر، من نوع (جيم جونز) |
| - Bem, parabéns, Jim Jones. | Open Subtitles | تهانينا (جيم جونز) |
| - Sim, o Jim Jones da nossa ilha. | Open Subtitles | -أجل، تلك جزيرتنا (جيم جونز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 