"جيناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gene

É este precipitado púrpura escuro dentro da célula que nos está a dizer que ali um gene está activado.
إنها تلك البقع البنفسجية الغامقة من الخلية والتي تخبرنا بأن جيناً ما نشطٌ هناك.

Podemos retirar um gene inteiro, colocar outro no lugar, ou até alterar uma única letra dentro de um gene.
يمكنك أن تستخرج جيناً كاملاً، أوتضيف جيناً، أو حتى تُعدّل حرفاً واحداً داخل الجين.

Agora, o vírus tem um gene extra, que só poderia ter sido adicionado com intervenção humana.
الفايروس باتَ يمتلكُ جيناً إضافياً الآن والذي قد أُضيفَ من خلالِ تدخلٍ بشري, فقط لا غير

- O grupo com quem estava a trabalhar... eles acham que algumas pessoas têm um gene especial que faz com que os animais se afastem.
‫تظن المجموعة التي كنت أعمل معها ‫أن بعض الأشخاص يملكون جيناً خاصاً ‫يبعد عنها الحيوانات

Digamos que têm 65 anos; há Alzheimer na família, portanto, provavelmente herdaram um gene ou dois que vos desequilibra um pouco a balança; andam esgotados há anos; adoram bacon; e só correm se houver alguém a perseguir-vos.
لنفترض أنك بعمر الخامسة والستين، وأن هناك من أصيبوا بالألزهايمر في عائلتك، فإنك غالباً قد ورثت جيناً أو اثنين مما أثقل كفة الميزان قليلًا؛ لقد استنفذت كل فرصك على مر سنوات؛ أنت تحب اللحم المقدد، ولا تجري ما لم يطاردك أحدهم.

Como é que o Davies pode criar um gás que ataca um gene que nem sequer tu consegues encontrar? Pois.
كيف لـ(ديفيس) صنع غاز يستهدف جيناً حتى أنت تعجز عن إيجاده؟

Bem, como é que o Davies conseguiu criar um gás que ameaça um gene que nem sequer tu consegues encontrar?
كيف يمكن لـ(ديفيس) أن يخترع غازاً يستهدف جيناً لا يمكنك العثور عليه؟