"جينية نادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• genética rara

E este sofre de asplenia, uma condição genética rara em que uma pessoa nasce sem baço.
وهو من يعاني من انعدام الطحال، وهي حالة جينية نادرة حيث يولد المرء بدون طحال.

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um 'microchip' no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة فائقة الصغر في عقله

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابريل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا بزرع شريحة صغيرة في عقله

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا أن نزرع شريحة صغيرة في مخه

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يحوذ طفرة جينية نادرة سمحت بزرع شريحة دقيقة في مخه

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في رأسه، أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" لديه طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا أن نزرع شريحة فائقة في مخه

Se forem como a Alice do filme "O Meu Nome É Alice", terão herdado uma mutação genética rara que aumenta o beta-amilóide, e só isto já leva logo o braço da balança até ao chão.
لو كنت مثل أليس في رواية "ماتزال أليس"، فقد ورثت طفرة جينية نادرة تسبب زيادة الأميلويد بيتا وهذا وحده سيهوي بدفة الميزان إلى الأرض.