"جيوبكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolsos
• bolso

Faço negócios, como a vossa comida, ponho dinheiro nos vossos bolsos.
أقوم بعمل معكم، و آكل الطعام وأضع المال في جيوبكم

Mãos para fora dos bolsos, atrás da cabeça, já!
أخرجوا أيديكم من جيوبكم وضعوها خلف رؤوسكم, الآن

Primeiro, gostaria que vocês esvaziassem seus bolsos e suas carteiras
أولا،ً أريد منكم إفراغ جيوبكم وكل حقيبة بسرعة

Certifiquem-se de que não têm nada que os identifique nos bolsos.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

Queria que começássemos por pensar neste aparelho, o telemóvel, que é muito parecido com o que têm no bolso neste momento.
أريد أن نباشر بالتفكير في هذا الجهاز، الهاتف المحمول الذي من المرجح جدًا أنه في جيوبكم الآن.

Esvazie os bolsos e avance.
أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا

E se não trouxeram, por favor, esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Os danos causados pelos bebés excedem $1 milhão, que vão agora ser sugados dos vossos bolsos.
ضرر الأطفال وصل مليون دولار وهذا سوف يمتص الآن من جيوبكم

Retirem todos os itens metálicos dos bolsos, por favor.
أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً

Por favor, removam qualquer item metálico dos bolsos.
أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً

É uma boa coisa. Verifica os bolsos. Verifiquem os bolsos.
هذا شيء جيد , كلا , كلا ابحثوا في جيوبكم , ابحثوا في جيوبكم

Não me façam repetir! Esvaziem os bolsos!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

Eu colocaria pedras em seus bolsos e os jogaria no mar antes disso acontecer.
سوف أضع الصخور في جيوبكم وأجعلكم تمشون محاذاة للشاطئ قبل أن يحدث ذلك

Então vocês, seus Pilas, tiveram de ficar gananciosos e encher os bolsos.
ثم انتم أيها الوضيعون قد تملككم الشجع وحشوتم جيوبكم.

Procurem nos bolsos. Quem tem moedas de prata?
هزوا جيوبكم من لديه العملة المعدنية الفضية؟

Estabelecendo-me aqui ainda leva dinheiro aos teus bolsos.
ترتيبي للأعمال هنا , مازال يضع الأموال في جيوبكم

Eu criei esta cidade. Pus dinheiro nos vossos bolsos!
لقد صنعت هذه البلدة لقد وضعت الأموال في جيوبكم جميعاً

São... Quanto é? $25.000 dos seus bolsos?
لا بأس سنخرج 25 ألفاَ من جيوبكم

Vou esvaziar o seu bolso com 10 mil dólares tão rápido, que toda a falsa água energizada do mundo não o irá hidratar.
سأقوم بتجفيف جيوبكم بسرعة بحيث لو إستعملت كل مياه الطاقة المزيفة في العالم فلن تجعلها تبتل مجدداً

E depois serão tão ignorantes como os da cidade dizem que vocês são enquanto eles estão a roubar comida da vossa mesa e todos os cêntimos do vosso bolso, dizendoobrigado."
وعندئذ ستكونون مجرد جاهلين كما يقال عنكم بينما يسرقون الطعام من مائدتكم ،والأموال من جيوبكم "قائلين "شكراً

Ela vai pôr a bota na tua garganta e a mão no teu bolso.
ويداها في جيوبكم.