| Por isso comecei a trabalhar com a National Geographic Society e outras e liderei expedições à Antártida. | TED | لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي. |
| Fora de Nollywood, a imagem de África continua congelada no modo antigo da "National Geographic" e na perspetiva do safari. | TED | خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري |
| A Fundação Oak e a National Geographic também têm sido grandes financiadores. | TED | مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل. |
| Lembras-te das fotografias da aurora boreal na revista National Geographic? | Open Subtitles | سبق ان رأيت صور شفق القطب الشمالي في مجلة ناشونال جيوجرافيك |
| E nem sequer tens uma pilha de velhas revistas "National Geographic", como um verdadeiro consultório médico. | Open Subtitles | بدون مساعدة ناشيونال جيوجرافيك القديمة مثل الطبيب المناسب |
| Há um artigo da National Geographic Magazine, com um dos assistentes. Ela navega na web e tem centenas de horas de traços do comportamento e da personalidade da Bina. | TED | هذه الصفحة الوسطى من مجلة ناشونال جيوجرافيك مع احد مقدمي الرعاية الخاصة بها، وهي تتجول في الانترنت معها مئات الساعات من خصوصيات بينا و شخصياتها. |
| "America and the Black Body" numa National Geographic algures. | TED | "أمريكا والجسم الأسود" في تقرير لناشيونال جيوجرافيك. |
| Vi uma foto no National Geographic. | Open Subtitles | رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوجرافيك |
| Deve ser a cidade de Nova Iorque, ou um especial da National Geographic. | Open Subtitles | يجب أن تكون هذه حلقة خاصة في قناة "ناشيونال جيوجرافيك" |
| Com esta máquina do tempo, vamos começar pelas Ilhas Line, onde realizámos uma série de expedições da National Geographic. | TED | و سنبدأ بآلة الزمن هذه, "خط الجزر" أو الجزر الإستوائية حيث أجرينا سلسلة من الرحلات الإستكشافية التابعة ل"ناشيونال جيوجرافيك". |
| É o National Geographic. | Open Subtitles | إنها ناشيونال جيوجرافيك. |
| National Geographic. | Open Subtitles | ناشيونال جيوجرافيك. |
| Eu gosto do National Geographic. | Open Subtitles | ، "إنني أحب قناة "ناشيونال جيوجرافيك |
| National Geographic não é? | Open Subtitles | -أنتم يا رفاق من محطة (ناشونال جيوجرافيك) ، أليس كذلك؟ |
| Vic, toma algumas entrevistas para a National Geographic. | Open Subtitles | هيا يا (فيك) هل أبتسمتى لكى ألتقط لك صورة من أجل قناة (ناشونال جيوجرافيك) |
| Lembro-me de que andava talvez no primeiro ou segundo ano, via especiais da National Geographic ou da Mutual of Omaha, via baleias e golfinhos e, como criança, sentia-me incrivelmente inspirada por isso. | Open Subtitles | أتذكر كوني رُبما فى المرحلة الأولي أو الثانية.. أُشاهد المقاطع الخاصة لقناة "ناشونال جيوجرافيك".. أو المقاطع الخاصة لقناة "أوماها".. |
| - Para a National Geographic. | Open Subtitles | - لمجلة الــ ناشونال جيوجرافيك... |
| - É digno do National Geographic. - Sim, é espectacular. | Open Subtitles | (ناشبونال جيوجرافيك) يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 