"جيّدة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito boa
• muito bem
• tão boa
• muito bom
• tão bem
• é bastante boa

Claro, tenho sido muito boa para ela.
حسناً، بالطبع. لقد كنت جيّدة جداً تجاهها.

Sabes, sou muito boa com as primeiras impressões.
تعرف، أنا جيّدة جداً بشأن الإنطباعات الأولية.

Raramente, e não muito bem.
نادراً , وليس بصورة جيّدة جداً

Eu não me estou a sentir muito bem.
لا أشعر إنّني بحالة جيّدة جداً.

Não fazia ideia que eras tão boa actriz.
النجاح الباهر. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ ممثلةَ جيّدة جداً.

E neste momento o jogo é... muito bom para mim.
والأن، اللعبة جيّدة جداً بالنسبةِ ليّ.

De facto, as coisas não estão a ir tão bem entre nós.
في الحقيقة، أشياء لا تَذْهبُ جيّدة جداً بيننا

Entretanto, a impressão é bastante boa.
لكن في هذه الأثناء، الطبعة جيّدة جداً.

Esta peça significa muito para a avó e na verdade, é muito boa.
هذه المسرحية تعني الكثير لجدّتي، وهي في الواقع جيّدة جداً.

Até sou muito boa a contar histórias.
من الصدف أني جيّدة جداً في القصص

Quer dizer, eu gosto mesmo de si, e é mesmo muito boa no que faz, mas há uma parte de mim, que preferiria um homem.
أعني, أنا معجبٌ بكِ حقاً, و أنتِ جيّدة جداً فيما تفعلينه... لكنه يوجد جزء منّي يُفَضِّل أنه كان رجلاً

Uma primeira hora muito, muito, muito boa.
ساعة أولى جيّدة جداً جداً جداً.

Muito, muito bem.
إنّها جيّدة جداً

Sim, sim, muito bem.
نعم, جيّدة جداً

Peaches é uma rapariga tão boa.
بيشيس بنتُ جيّدة جداً.

Exactamente, por isso é que o festival é uma ideia tão boa.
بالضبط! لهذا الكرنفال فكرةُ جيّدة جداً

O seu inglês é muito bom, perfeito.
لغتك الانجليزية جيّدة جداً

muito bom. muito bom.
جيّدة جداً، جيّدة جداً

Ele estava tão bem, que até tinha uma esponja de cabo.
كانت أحواله جيّدة جداً بحيث كان غارقاً في النعيم

A Georgia é bastante boa.
جورجيا جيّدة جداً.