"جُندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldado
• soldados
• Bing
• fuzileiro

É plausível que, quando um soldado salta numa granada para salvar camaradas esteja apenas a promover o seu interesse egoísta?
هل يُعقَل أن كُل جُندي يقفز على قنبلة لحماية زُملائه الجنود، كان يفعل ذلك فقط لتعزيز مصلحته الشخصية السطحية؟

Violada e estrangulada por um soldado, que a acusou de ser uma sniper.
أُغتصبت وخُنقت بواسطة جُندي الذي أتهمها بكونها قناصة.

É o capacete de um soldado da China do século XVI.
إنها خوذة جُندي صيني من القرن السادس عشر.

Ele salvou 600 soldados britânicos na Grande Guerra. É...
لقد أنقذ 600 جُندي بريطاني فى الحرب العالمية.

Si Bing. Foste um soldado?
أهذا معني جُندي بالصينية؟

Tu eras oficial. Eu era um soldado.
أنتِ كنتِ ضابطاً، بينما كنتُ جُندي مُشاة.

Um soldado extraordinariamente habilidoso, a sua maior conquista não foi uma medalha,
جُندي بمهارات قتالية خارقة. إنجاز دينغ الجالبْ للفخر لمْ تكن أوسمته...

Como soldado ucraniano recrutado pelos russos, foi capturado pelos nazis
عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين

Agora na casa dos 60 anos, o homem que é, talvez, o maior soldado que o mundo conheceu, inflige ao seu inimigo mortal uma derradeira derrota.
و الآن في السنوات الأولى من عقده السادس الرجل الذي يُعد رُبما أعظم جُندي عرفه العالم يُجرِّع عدوه اللدود .هزيمة أخيرة

Vocês estão à procura dum soldado ou de um encontro?
هل تبحثون عن جُندي أم مُواعدة يا رفاق ؟

Tremo que nem um soldado francês. Sim.
ليس أنا، أنا أرتعش مثل جُندي فرنسي

É uma pergunta, porque é que quiseste ser um soldado.
إنهُ سؤال, لماذ إخترت أن تكُون جُندي ؟

Quando me perguntaste se era soldado, querias que fosse?
حينما سألتني إنّ كنتُ جندياً قبلاً، أكنتُ تأمل بأنّ إجابتي "كنتُ جُندي"؟

Estou sempre à procura de mais um bom soldado.
"لأنني دائماً ما أبحث عن جُندي جيد آخر"

Você fala bem para um soldado APE.
" أنت مُتحدث رائع وجيد بالنسبة إلى جُندي من الـ " أوبا

Ajudaria este velho soldado?
ويُساعد جُندي مُسنْ؟

Fotografias tiradas por um soldado americano
{\pos(190,220)}{\3cHFFFFFF} (صور تم أخذها بواسطة جُندي أمريكي) الجيش إدّعي إنهُ إشتبك،

Ao anoitecer, 9000 soldados mortos ou feridos.
{\cH00FFF7\fs42}و مع المغيب تسعة آلاف جُندي بين صريع و جريح

- E assim tais como soldados mortos...
... الإصابات بقدر خسارة اي جُندي

De um lado, 85 000 soldados romanos.
ثمانية و خمسون جُندي روماني.

O senhor é um Si Bing?
أأنت جُندي مُقاتل؟

Não sei como sabe disso, mas sim, ele é fuzileiro, não vai querer conhecê-lo.
لا أعرف كيف تعرف ذلك، لكن نعم، وهُو جُندي بحريّة، لذا فأنت لا تودّ مُقابلته.