"جِئنَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viemos

Viemos longe demais para arriscar tudo na confiança deles.
لقد جِئنَا بعيد جداً للمخاطرة بكل شيء لثقتهم

É óbvio que Viemos à pessoa certa.
من الواضح , أننا جِئنَا إلى الرجال المناسبين

E o resto já sabeis. Viemos à procura de unicórnios, e, possivelmente, encontrámo-los, por fim.
والباقي أنت تَعْرفه جِئنَا نُريدَ وحيداتَ القرن هنا و من المحتمل أن نجدهن ، أخيراً

Viemos pelo HimaIaia, da Pérsia e do Afeganistão... e aonde fomos, criamos fontes, jardins e...
جِئنَا مِنْ الصحراءِ عبرنا جبال الهملايا من بلاد فارس وأفغانستان

Se lembra quando Viemos aqui com Andy e o irmão dele Ross?
تذكّرينْ متى جِئنَا هنا مَع أندي وأَخّوه روس؟

Disse-te que o motivo por que Viemos foi para sacar mais dinheiro.
أنا فقط أخبرتُك، السبب الوحيد جِئنَا هنا اليوم، كَانَ أَنْ يَحْصلَ على المالِ الأكثرِ.

Não Viemos de muito longe para agora virar as costas, eu quero isto.
جِئنَا من بعيد جداً لنعَود الآن أيها الصغير.

Ninguém vai a lado nenhum até termos o que Viemos buscar, compreendes?
لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُصبحْ الذي جِئنَا من أجلهم، يَفْهمُ؟

Viemos perguntar-se se vinhas pedir doces connosco.
جِئنَا لسُؤالك إذا أنتي تريدين الذهابْ للخدع أَو للمُعَالَجَة مَعنا

Viemos aqui para ouvir a vossa resposta às acusações e responsabilidades imputadas a vós.
جِئنَا إلى هَنا بيَنكِم لسَماع ردِكم علَى التَهم والمَسؤلِيات المحَدده ضِدكُم

Viemos do ano de 2008, para procurar alguém.
جِئنَا مِنْ السَنَةِ 2008 للبَحْث عن شخص ما

Foi por isso que Viemos e porque aturámos a cantoria.
ذلك، مع ذلك، لماذا جِئنَا لماذا كان لا بُدَّ أنْ نَتحمّلَ كُلّ ذلك الغناء

Viemos buscá-lo.
جِئنَا هنا لأيجاده واعادته للمنزل

Não sei porque é que Viemos.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جِئنَا هنا.

Bom, eu lembro-me porque é que Viemos.
في الحقيقة، أَتذكّرُ لِماذا جِئنَا.

Todos nós Viemos aqui com base no poder de uma promessa.
كلنا جِئنَا هنا مستندين على وعد.

Somos como a Thelma e Louise, excepto que... Viemos ao supermercado e não assassinamos ninguém.
Ooh، "مثل ثيلما ولويز، " ماعدا نحن فقط جِئنَا إلى السوق المركزي ونحن مَا قَتلنَا أي واحد.

Viemos para pedir açúcar emprestado.
جِئنَا لإسْتِعْاَرة بَعْض السُكّرِ.

Sou Bo'rel dos Jaffas livres, e Viemos reclamar esta nave.
أَنا * بورال * من الـ " جافا " الأحرار ، و جِئنَا للإدِّعاء الأحقيّة في هذه السفينةِ

A razão pela qual Viemos até aqui e porque conduzimos durante 2:30.
تَعْرفُ، السبب الذي جِئنَا هنا،