"جِرمانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Germânia

E retira as suas tropas da Germânia, recuando para sul do Reno.
و يسحب قواته من جِرمانيا لتتقهقر جنوب نهر الراين.

Não é possível ter uma grande vitória na Germânia se o povo não quiser.
لا يُمكنك احراز نصر مؤزر في جِرمانيا إن لم يكُن الشعب يُريدك

É um dos que foram enviados para finalmente conquistarem a Germânia.
و هوَ من ضِمن من أُرسِلوا أخيراً لِقَهرِ جِرمانيا

Mas determinado a conquistar a Germânia, o império lança uma série de ataques ao longo dos oitos anos seguintes.
و بِعزمٍ لا يلين في إخضاع جِرمانيا تشنُّ الإمبراطورية سلسلة هجمات على مدى الثماني سنوات التالية

Já tínhamos visto esta táctica na Germânia, era típico dos romanos.
لقد سبِقَ لنا و أن رأينا هذه الأساليب في جِرمانيا إنَّ هذا ماعتاد الرومان على عمله

A vitória dos bárbaros na Germânia força o império a encontrar uma nova fronteira para conquistar.
يُجبِر انتصار البربر في جِرمانيا الإمبراطورية على البحثِ عن أراضٍ جديدة لغزوها

As campanhas para tomar a Britânia e a Germânia tiveram um tal custo que o império já não aguentava continuar a combater os bárbaros.
كانت كُلفة حملات غزو بريطانيا و جِرمانيا من الكِبر بحيث أنَّ الإمبراطورية عجزت عن تحمل مواصلة قتال البربر

A Germânia nunca ajoelhará perante Roma.
لن تركع جِرمانيا مُطلقاً لِروما.

Morrerás juntamente com a Germânia, meu irmão!
إذن فستموت بِرفقة جِرمانيا يا أخي.

Expulsa da Germânia, a oriente,
بعد أن شُرِّدت من جِرمانيا شرقاً

Desta vez, duplica a sua força para 40 000 homens para destruir Armínio e colocar a Germânia sob o seu jugo.
و في هذه المرةُ يُضاعِف عدد قواته إلى 40 ألف للقضاءِ (على (ارمينيوس و إخضاع جِرمانيا للنسر الروماني.

Armínio foi, sem dúvida, o libertador da Germânia.
كان (ارمينيوس) و من دونِ شكٍ مُحرِّرَ جِرمانيا

expulsando Roma da Germânia.
بِطردها من جِرمانيا.

A Germânia nunca ajoelhará perante Roma!
جِرمانيا لن تركع قط لروما