"حائز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedor
• premiado

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Estou a ensinar a um vencedor do Prémio Nobel.
-انني علمت شخصا حائز على جائزة نوبل -حقا؟

É um prazer saudar um vencedor da Medalha de Honra.
نالنى الامتياز بان احيى حائز على ميداليه شرف

Foi a melhor oportunidade para trabalhares com o vencedor de um Óscar.
هذا أقرب ما يمكنك لتعمل مع حائز على أوسكار

Eu sei que és um rapaz fixe, mas não sabia que eras um escoteiro descobridor premiado.
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا لكني لم اعرف انك حائز على جائزة بافايندر للكشافه كنت فالثانيه عشر

O meu cliente teve um bom desempenho em todos os filmes que fez, incluindo um blockbuster, para um realizador americano vencedor de um Óscar.
موكلي يؤدي دائماً بشكل جيد في كل أفلامه التي أنجزها، بما في ذلك انتاج كاسح لمخرج أمريكي حائز على أوسكار

Eis o vencedor do Prémio Nobel da Física, o Professor John Frink.
حائز جائزة نوبل في الفيزياء " البروفيسور " جون فرينك

"Recente vencedor da bolsa MacArthur de US$ 650 mil"
حائز مؤخرًا على جائزة "ماك آرثر" للعلوم بقيمة 625 ألف دولار

vencedor do Prémio Nobel?
أأنت حائز على جائزة نوبل؟

Sou um jornalista respeitado, vencedor do Globo de Ouro só para mencionar um.
الذي يشاهد اربعين مليون شخص في الأسبوع أنا صحفي محترم حائز على جائزة (موررو ) وجائزة( أيمي) التلفزيونية

Em quem vais confiar, Bob, no vencedor do Prémio Nobel ou numa actriz porno de segunda?
بمن ستثق يا (بوب) ؟ عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Neste momento, o meu pai pode ser um astronauta, um pirata, um humanitário, um vencedor do prémio Nobel.
حالياً، يُمكن أن يكون والدي رائد فضاءٍ، قرصان، مُحسنٌ، حائز على جائزة (نوبل).

Este é o Cristi, cinematógrafo. É um multi-talentoso premiado.
هذا (كريستي) المصور متعدد الموهوب حائز على جوائز

Na tua estreia em Hollywood vais apaixonar-te por um ator premiado pela Academia três vezes.
في أول ظهور لك في "هوليوود"، ستقع في غرام ممثل حائز على جائزة الأوسكار لــثلاث مرات