"حاجاتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessidades

Vou assegurar ao banco fundos suficientes para satisfazer as necessidades deles.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Aos poucos, priva estes homens das necessidades humanas básicas.
رويداً رويداً تقوم بتجريد هؤلاء الناس من حاجاتهم الأساسية.

O objectivo é privá-los das necessidades humanas básicas.
الفكرة الرئيسية هي أن نجردهم من حاجاتهم الأساسية.

é completamente dependente da tua interacção pessoal com cada e todo o Omega Chi, assim como cuidar das necessidades básica deles.
بالكامل معتمد على التفاعل الشخصي مع الكُلّ و كل أوميغا كاي، كتزويد الطعام إلى حاجاتهم الأساسيةِ.

Ele trata dos seus itinerários, das necessidades pessoais.
إنه من يتولّى برنامج رحلاتهم و حاجاتهم الشخصية

E menos sem-abrigos a fazer as necessidades em todo o sítio.
لا أن نتعامل مع المشردين الذين يقضون حاجاتهم في الطريق العام

Os humanos são facilmente cegados pelas suas necessidades e desejos.
يسهل على البشر أن تستحوذ عليهم حاجاتهم ورغباتهم

Podemos aprender como reconstruir de outra forma, como criar uma arquitectura que não contribua apenas para os aspectos práticos e económicos da vida das pessoas, mas também para as suas necessidades sociais, espirituais e psicológicas.
يمكننا تعلم كيفية إعادة البناء بطريقةٍ أخرى. كيف نخلق عمارة لا تساهم فقط في الجوانب العملية والاقتصادية من حياة الناس، وإنما أيضاً في حاجاتهم الاجتماعية والنفسية والروحانية.

Têm de adequar as necessidades e objectivos deles a um dos nossos variados planos financeiros.
مع عروضنا، نريدكم أن توافقوا حاجاتهم وأهدافهم... مع إحدى خططنا المالية العديدة، بمعنى أنكم تستدرجونهم...

Que ponhas as suas necessidades antes das tuas.
تضع حاجاتهم قبل حاجتك