"حاجبيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as sobrancelhas
• sobrancelha
• suas sobrancelhas
• testa

Devias levantar as sobrancelhas e sorrir um pouco. Assim...
من الافضل أن ترفع حاجبيك وتبتسم قليلاً هكذا

Desta forma, aquando de um incêndio, é o equivalente a ficar com as sobrancelhas chamuscadas.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

Porque torces as sobrancelhas quando tentas ter piada.
لأنك تعقدين حاجبيك عندما تحاولين أن تكونى لطيفة

Apanhei-te! A tua sobrancelha estremeceu. A tua narina dilatou.
أمسك! تتعجب رافعا حاجبيك. وفاغرا فاك واسعا.

Como quando estás a pensar, ergues sempre uma sobrancelha.
مثل حينما تفكّر ترفع دائماً أحد حاجبيك

- Gostaria de deixar suas sobrancelhas bem rebeldes, espetadas em várias direções.
لكن أود أن أجعل حاجبيك أشعثين ليكون الشعر في مختلف الإتجاهات

A tua testa elegante tem agora quatro rugas acima dos olhos.
بشرتك شاحبة الآن كما أنك تضعين ماكياج صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك

Certo, amigo, abaixe as sobrancelhas, devagar e calmo.
حسناً يا صديقي ، أنزل حاجبيك بشكل هادئ ولطيف

Como tens aquela vinco entre as sobrancelhas quer diz que definitivamente não estás.
لأن هذا العبوس بين حاجبيك ينبئني قطعًا أن ثمّة مشكلة.

Às vezes por levantar e baixar as sobrancelhas.
"في بعض الاحيان من خلال رفع و خفض حاجبيك "

Precisa de arranjar o cabelo, fazer as sobrancelhas.
عليك رفع شعرك قليلا و تعديل حاجبيك

Eu digo sempre aos meus alunos: "Se tiverem uma cadência interrompida, "levantem as sobrancelhas e todos irão perceber."
وانا اخبر طلابي دوما " ان كان لديك خدعة كتلك .. إحرص على رفع حاجبيك حتى يتبين الجميع ذلك " (ضحك)

Milhouse, baixa as sobrancelhas.
ميلهاوس, أخفض حاجبيك

Volte lá pra dentro e vá fazer as sobrancelhas, frutinha.
عد إلى الداخل وانتف حاجبيك

Ela arranjou-te as sobrancelhas?
هي قامت بتشميع حاجبيك ؟

Este erro vai andar a olhar-me como daquela vez que deixaste o Koothrappali fazer-te as sobrancelhas.
هذه الغلطة ستبقى مُحدّقة إليّ. كتلكَ المرّة التي تركتَ فيها (كوثربالي) ينمّص حاجبيك باستخدام الشّمع.

Não vale a pena franzires essa bonita sobrancelha.
لاحاجة لأن تقوم بعقد حاجبيك.

Rodney, a perna dele derreteu. Não tens sobrancelha.
(رودني) ، ساق أبي إنصهرت و أنت فقدت حاجبيك

Tem o vosso nariz. E a vossa sobrancelha.
لديها انفك و... حاجبيك

Essas são suas sobrancelhas.
تلك هي حاجبيك.

Adoro as suas sobrancelhas.
يعجبني حاجبيك

Tens aquela pequena ruga na testa.
لديك تلك التجعيدة بين حاجبيك