"حاجياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as minhas coisas
• das minhas coisas
• meu material

Se vou viver aqui, as minhas coisas vão ficar por aí, tá?
اذا كنت مجبرة على البَقاء هنا فعندها حاجياتي معرضة للعبث بها ، حسنا ؟

Bom, vou buscar as minhas coisas e depois tratamos do país, sim?
حسنا، سأحضر حاجياتي وسنزاول اعمال الدوله، هل لنا ذلك؟

Vim aqui buscar as minhas coisas e a mãe estava lá dentro.
أتيت لأاخذ بعض حاجياتي , و ثم أمك جلست هناك

De facto, tenho de ir buscar as minhas coisas.
أحتاج حقاً ان أخذ حاجياتي من عنده أترى؟

Afeiçoou-se à minha nova casa, ou talvez tenha sido por estar ao pé das minhas coisas.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

Mas, se o meu material não chegar, vou ter de recomeçar a minha colecção do zero.
بالطبع إن لم تصل حاجياتي فسأضطر لإعادة بناء مجموعتي من البداية

Já que o Frank se foi embora, posso atirar fora o seu Speed Stick, a sua colónia e pôr as minhas coisas de volta no armário?
بما ان فرانك غادر, أيمكنني أن أرمي مزيل عرقه و عطره الكولونيا لكي أضع حاجياتي في خزانة الحمام مجدداً؟

Todas as minhas coisas é a minha casa bobo.
كلّ حاجياتي موجودة في منزلي أيّها الأبله.

De certeza que não te aflige que ponha as minhas coisas velhas neste quarto?
انت متأكدة انك لا تمانعين وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟

Disseste que eu podia trazer as minhas coisas esta noite.
قلتي لي بأني أستطيع إحضار حاجياتي الليلة

Tenho muito gosto. É só um minuto para eu ir buscar as minhas coisas.
سأكون معك بعد دقيقه سأجمع حاجياتي

Adeus, Charlie. Amanhã venho buscar as minhas coisas.
وداعا تشارلي،سأرجع غدا لأخذ حاجياتي

Vou buscar as minhas coisas. Encontramo-nos no parque para irmos levantar o dinheiro.
سأجلب حاجياتي ، وألاقيك في الموقف

- Eu disse para ele não voltar. - Voltei para vir buscar as minhas coisas.
لقد طلبتُ منه عدم العودة - لقد عدتُ لأخذ حاجياتي -

Pessoal, já que estamos aqui, podem ver se encontram as minhas coisas?
-بما أننا هنا يا رفاق، أيمكنكم تذكر حاجياتي في البحق

A minha última ex queimou as minhas coisas todas.
حبيبتي السابقة حرقت كل حاجياتي

Vou lá acima arranjar as minhas coisas e vou já.
سوف أصعد للأعلى لأجمع حاجياتي و سنرحل

Nem vou arrumar as minhas coisas, vou deixar tudo como está.
لن أوضّب حاجياتي حتى , سأتركها كلها

Vou buscar as minhas coisas.
سوف أجمع حاجياتي

É melhor estarem a tratar das minhas coisas.
من الأفضل لكم أن تحرسوا حاجياتي.

Toma conta das minhas coisas.
أنت مسئول عن حاجياتي

- Já devia ter vindo buscar o meu material.
-كان يفترض أن آت لأخذ حاجياتي بهذا الصباح