"حادثِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um acidente
• de acidente
• acidente rodoviário

A sua história pessoal inclui ter sido testemunha de um acidente automóvel no qual a sua namorada de liceu foi morta e a sua mãe decapitada.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

Quebraríamos o nosso juramento dos Crânios devido a um acidente.
إلتزامنا إلى الجماجمِ انبقي قَسَمَنا خرّبَ بسبب حادثِ.

Isso não pode ter sido provocado por um acidente de viação, pois não?
أنت لا تَحصَلُ عَلى ذلك مِنْ حادثِ آليِ، أليس كذلك؟

O regresso antecipado da SG-12 foi devido a um acidente.
عودة إس جي -12 المبكّرة كَانَ نتيجةَ حادثِ.

Sem sinais de acidente.
ليس هناك إشارات حادثِ.

Está a chegar o milionário eremita Alan Branch, para assistir ao funeral do irmão, que morreu num acidente rodoviário.
وصل الان البليونير ألن برانش. . ... لحُضُورجنازةِأَخِّيه، الذي ماتَ في حادثِ

Os ferimentos do Jay não são consistentes com um acidente.
إصابات جاي لَيستْ متّسق مع حادثِ.

Depois de três anos, Adil morreu em um acidente.
بعد ثلاثة سَنَواتِ "عادل" ماتَ في حادثِ.

um acidente horrível ali atrás.
حادثِ سيئِ هناك.

Temos um acidente de mota a chegar.
لدينا حادثِ دراجة نارية قادم

Teria parecido um acidente.
كَانَ سَيَنْظرُ مثل حادثِ.

Ele sofreu um acidente.
هو كَانَ في حادثِ.

Então, para encobrir, ele tratou de pôr o corpo do rapaz no avião, e fez com que parecesse um acidente de pára-quedas.
لذا، لتَغْطية، رتّبَ للولدِ الجسم الّذي سَيُوْضَعُ على طائرةِ... وجَعلَ الأمور تبدو وكأنَّ a هبوط بالمظلات حادثِ.

Isto é a cena de um acidente.
هذا مشهدُ حادثِ.

Ele sofreu um acidente muito grave.
عَانى من حادثِ.

Sinais de acidente.
حطام حادثِ.

- Ele estava num acidente rodoviário.
- هو عَانى من حادثِ.