"حادث صيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidente de caça

Ele morreu num acidente de caça quando éramos crianças.
لقد مات في حادث صيد عندما كنا أطفال.

O meu marido morreu num trágico acidente de caça.
واختفيت من العاصمة وزوجي مات في حادث صيد مأساوي

acidente de caça.
سبب الموت إصابة نارية في حادث صيد

Mas a mãe faleceu há muitos anos. Um acidente de caça.
لكن أمي ماتت منذ عدة سنوات في حادث صيد

Quando comecei a passar pela toca do coelho... vi... uma notícia sobre uma rapariga de Lisbon que foi baleada... num simples acidente de caça.
لمّا بدأت دخول بوابة التنقل لأول مرّة، رأيت خبرًا عن فتاة في "لشبونة" أطلق عليها النار وشلّت في حادث صيد طائش

O meu pai morreu num acidente de caça.
عندما قتل أبي في حادث صيد

"Aqui repousa a minha querida esposa, vítima de um malfadado acidente de caça!"
،هنا ترقد زوجتي العزيزة ) (ضحية حادث صيد مؤسف

Sim, foi um acidente de caça.
نعم، كان حادث صيد

acidente de caça. Não foi nada.
حادث صيد ، إنه لا شيئ

num trágico acidente de caça.
حادث صيد مأساوي

- Um acidente de caça. - Ele não caça.
عن طريق حادث صيد - ولكنه لا يصطاد -

Morreu há dois anos, num acidente de caça, ainda por cima.
توفي قبل سنتين في حادث صيد

Uma seta perdida, um acidente de caça.
سهم طائش، حادث صيد.

O Shaw disse ter sido um acidente de caça.
و شو، وقال انه كان حادث صيد.

O candidato Huggins deu um tiro no adversário, num acidente de caça e subiu nas sondagens.
قام المرشح (هاجينز) بإطلاق النار على خصمه النائب (برادي) في حادث صيد... وإرتفعت أسهمه بإستطلاعات الرأي!

acidente de caça.
كلا. حادث صيد.

Ele morreu há anos num acidente de caça.
في حادث صيد

Um acidente de caça?
حادث صيد

Um acidente de caça.
إنه حادث صيد