"حادث مروع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um terrível acidente
• acidente horrível

Aconteceu um terrível acidente, que nos deixa a todos ...
هذا مجرد حادث مروع قد حدث مما يجعلنا جميعنا

Lamentamos ter de informá-la que houve um terrível acidente.
نأسف أن نخبرك أنه قد حدث حادث مروع

Ontem à noite imaginei que a namorada do meu marido teve um terrível acidente, do qual sobreviveu, mas ficou horrivelmente desfigurada.
لقد حلمة ليلة امس ان حبيبة زوجي حصل لها حادث مروع وقد نجت

Acabei de perder a minha melhor amiga num acidente horrível e gostaria de ficar sozinha com o meu filho, que deve estar perturbado como eu.
لقد فقدت تواً أعز أصدقائي ... في حادث مروع وأود الحصول على بعض الوقت وحدي مع إبني الذي أنا متأكدة إنه مرتبك

Que foi um acidente horrível.
انه حادث مروع

Iniciamos o Jornal da Manhã na KWLA News com um terrível acidente em Benedict Canyon que ceifou a vida a um homem e feriu gravemente uma jovem.
مع حادث مروع في بنديكت كانيون أودت بحياة رجل وفتاة شابة اصيبت بجروح خطيرة

Sabe, Cynthia, receio que tenha havido... um terrível acidente.
حسنا، أنت ترين، سينثيا، انا خائف لقد كان هناك... حادث مروع.

Isso foi um terrível acidente.
كان هذا حادث مروع

Crianças, temos que aprender a aceitar isto, como uma daquelas histórias do Dateline onde um membro da família sofre um terrível acidente e torna-se num peso para toda a gente.
يجب علينا تعلم قبول ذلك مثل احدى تلك القصص في برنامج (مسار التاريخ)دايت لاين حيث يعاني أفراد الأسرة من حادث مروع ويشكل عبئاً على الجميع

- um terrível acidente.
كان حادث مروع

Um acidente horrível.
حادث مروع.