| Cuidado! Cuidado com essas malas. Acabámos de pintar a casa. | Open Subtitles | حاذر من الحقائب، لقد طلينا المنزل مؤخراً |
| Tenham sempre Cuidado com uma pequena vareta que cai para as costas da vossa camisa. | Open Subtitles | دائماً حاذر من العصى الصغيرة التي تسقط في مؤخرة قميصك |
| Cuidado com a tarte de maçã aí atrás. | Open Subtitles | حاذر من فطيرة التفاح على المقعد. |
| Cuidado com o espinho. Não deixem que vos pique. | Open Subtitles | حاذر من أشواكه إنها تنقل العدوى |
| Cuidado para nao desmaiares, com todo o sangue a ir da tua cabeca grande, para a cabeca pequena. | Open Subtitles | حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير |
| Cuidado para não inalares os fumos. | Open Subtitles | حاذر من استنشاق الدخان |
| Só tome Cuidado com os jaguares. | Open Subtitles | "فقط حاذر من "جاكوار "الجاكوار : هو نوع من أنواع النمور الأمريكية" |
| Também dizem, "Tem Cuidado com a sombra de um homem e de um ferrão de uma abelha." | Open Subtitles | إنهم يقولون أيضًا " حاذر من ظل الرجل ولدغة النحلة" |
| Cuidado com escutas ou armadilhas. | Open Subtitles | حسناً, حاذر من الأسلاك أو المصائد |
| - Sim. Cuidado com os óculos, são novos. | Open Subtitles | حاذر من نظارتي، انها جديدة |
| Cuidado com o trânsito. | Open Subtitles | حاذر من الازدحام |
| Cuidado com elas, sim? | Open Subtitles | حاذر من هؤلاء الصغار. |
| Cuidado com as aranhas. | Open Subtitles | حاذر من العناكب. |
| Cuidado com a torneira da água quente. | Open Subtitles | حاذر من صنبور المياه الساخنة. |
| - Cuidado com os ácaros. | Open Subtitles | حاذر من البراغيت |
| Cuidado com a terceira linha. | Open Subtitles | حاذر من المسار الثالث. |
| Cuidado com as migalhas. | Open Subtitles | حاذر من فتات أكلك |
| Cuidado com os buracos na estrada. | Open Subtitles | حاذر من الحفر |
| Cuidado para não queimar a casa. | Open Subtitles | حاذر من حرق المكان بأكمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 