"حاربنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lutamos
• lutámos
• combatemos
• lutarmos
• lutávamos

Confiamos em ti. Nós Lutamos ao teu lado. Defendemos-te.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Lutamos de frente até que ficamos destroçados. Perdemos cento e trinta passajeiros. Quinze deles eram mulheres.
حاربنا حتى تمزقنا أربا فقدنا 130 قتلى؛ منهم 15 من النساء

Sabe, lutámos muito para ter, pelo menos, um pequeno contingente paquistanês aqui.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

Contrariamente ao que possas pensar sobre nós nós lutámos com os pretos.
أتعلمين.. بعكس ما تظنينه عنا لقد حاربنا مع السود جنبا لجنب

combatemos camponeses porque mais ninguém ousa combater-nos!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

Eu não percebia porque é que estávamos a perder a batalha, porque aprendi que, se lutarmos e tivermos a mentalidade certa, temos de vencer.
ولم أكن أعرف لماذا كنا نخسر هذه المعركة، مع أننا تعلّمنا أننا إن حاربنا وتمتعنا بالشجاعة، فإننا من المفترض أن نفوز.

Para isso, Lutamos contra Hitler.
و التصويت في الإنتخابات و هذا ما حاربنا هتلر من أجله

Na verdade, Lutamos juntos na 2ª Guerra Mundial.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

Há uma eternidade, Lutamos arduamente para chegar a esse poço.
منذ سنوات عدة، حاربنا بجد و لمدة طويلة لنصل إلي هذا البئر

Não desistas de tudo por que Lutamos.
لا تستسلمي عن كل الأشياء التي حاربنا لأجلها

Sonhamos com este dia por tanto tempo. Lutamos duro e nos sacrificamos tanto...
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

lutámos com a ideia que valia a pena salvar a democracia.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Vamos perder o nosso auto respeito pelo qual lutámos muito.
وسوف نخسر احترامنا لأنفسنا الذي حاربنا بشدة كبيرة لأجله.

E, acima de tudo, para a forma como lutámos pela democracia.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.

De tudo aquilo pelo que lutámos... de tudo aquilo pelo que sonhámos... temos um ao outro... temos um ao outro.
من بين كل ما حاربنا من أجله من بين كل أحلامنا إننا لبعضنا البعض

lutámos juntos na Resistência grega contra os comunistas.
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية ثم ضد الشيوعية

O meu marido era Jonathan Harker. Com o professor Van Helsing, combatemos um mal perigoso. Esse mal tinha um nome:
زوجى جوناثان هاكر و البروفيسور فان هسلنج و انا حاربنا شريرا خطيرا

Não te preocupes, porque já combatemos demónios, já combatemos magos.
. حسناً ، لا تقلقي . لأننا حاربنا مشعوذين ، حاربنا سحرة

Por que raio é que combatemos na guerra?
بعد ذلك تتسول المسألة لم حاربنا بحق الجحيم ؟

Se lutarmos por nosso Senhor Liu e fizermos um círculo nesse mapa, finalmente nossa nação alcançará a paz.
إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو وبعمل دائره حول هذه الخريطه السلام سيأتي أخيراً لبلدنا

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟