"حاربوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lutem
• lutar
• combateram
• lutam
• lutou
• lutaram contra
• Lutavam
• lutarem
• que lutaram

Lutem connosco para tomar o navio e garantimos a vossa liberdade.
حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي

Solados, não Lutem pela escravidão e sim pela liberdade!
ايها الجنود، لا تحاربوا من أجل العبودية حاربوا من أجل الحريّة

Jovens, por favor. Se quiserem lutar, pelo menos façam-no lealmente.
شباب, رجاءً إذا أنتم يجب أن تحاربون, حاربوا بانصاف

Os Vietnamitas, durante 30 anos, combateram Franceses e Japoneses.
لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين لمدة 30 سنة

Estes homens têm família. Eles lutam e morrem por nós.
هؤلاء الرجال لديهم أسر لقد حاربوا وماتوا من أجلنا

Não. Meu povo lutou contra os brancos muitas vezes... e sempre nos afastaram do oeste.
أنا لست إمرأة، إن قومى حاربوا الرجال البيض عده مرات

Estes mórmons lutaram contra o nosso governo desde o Missouri ao Illinois, até ao Utah.
هؤلاء المورمون حاربوا حكومتنا عبر ولاية ميسوري وإلينوي في ولاية يوتا

O Mordred, os meus pecados, os meus cavaleiros Lutavam pelas minhas causas.
موردرد ضجر من خطاياي فرساني حاربوا من أجل قضاياي

Então podem juntar-se a nós e sobreviverem... ou lutarem sozinhos e morrerem.
لذا انضموا لنا وانجوا او حاربوا لوحدكم وموتوا

E se forem lutar, Lutem pela paz, não pela guerra.
اذا وجب أن تحاربوا، حاربوا لأجل السلام و ليس الحرب

Por isso, Lutem pela sobrevivência e descubram se são dignos da vida.
إذاً حاربوا من أجل البقاء وستكتشفوا إذا ما كنتم تستحقونها

Lutem pela liberdade de todo o povo grego, para que vivam com dignidade e respeito!
حاربوا من أجل الحرية لكلّ الشعب اليوناني لعيش حياتهم بالكرامة والإحترام

Lutem e matem quem destrói a paz.
حاربوا واقتلوا كل من يدمر السلام.

Lutem até ao alto !
حاربوا إلى القمة

- E lutar contra o sistema. Nunca se deixem intimidar por figuras de autoridade.
إذاً حاربوا النظام و لا تخافوا من الأشخاص

E torna-se crítico para os iranianos lembrarem-se do seu passado grandioso, do seu passado grandioso, quando combateram o Iraque e venceram.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Aqui há necessidade de moços como tu que combateram e venceram a guerra.
نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا

É verdade que os advogados lutam por favores?
.لقد حاربوا أنفسهم ليأكلوا من أيدي الأمراء

Rebeldes que lutam para derrubar um governo que nos silencia.
و حاربوا لإسقاط الحكومة التي تقوم بإسكاتنا

E a grande tragédia da guerra civil é que o irmão lutou contra o irmão.
و أكبر مأساة في الحرب الأهلية أن الأخوان حاربوا ضد بعضهم.

Quando era pequeno, você contou-me histórias de grandes heróis que lutaram contra a escuridão.
عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام

Acho que foi realmente aquele momento que me levou a entrevistar 300 pessoas de raízes muçulmanas de quase 30 países, desde o Afeganistão ao Mali, para descobrir como é que eles Lutavam contra o fundamentalismo pacificamente, como o meu pai fazia, e como é que eles enfrentavam os riscos inerentes.
أعتقد حقيقةً أن تلك اللحظة هي التي أرسلتني في رحلة لمقابلة 300 شخص من المسلمين في حوالي 30 دولة، من أفغانستان إلى مالي، لاستكشاف كيف حاربوا الأصولية سلمياً كما فعل والدي، وكيف تعاملوا مع المخاطر المصاحبة.

Aqueles que "far quil'pax" lutarem são levados primeiro.
أولئك الذين ذهبوا بعيدا الكيلباكس ... ... حاربوا... ... يأخذواأولا.

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.