"حارب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutou na
• lutou no

Disseste-me que lutou na guerra de 14. Então lutou pelos Alemães?
قلت أن أبوك حارب في الحرب العالمية الأولى هذا يعني أنه حارب مع الألمان ؟

O pai dela era um soldado que lutou na mesma montanha que eu.
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

Ele era o Doutor que lutou na Guerra do Tempo, e este foi o dia em que ele o fez, o dia em que eu o fiz.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

O meu irmão Lenny lutou no Vietname, e acabou por ser baleado a alguns quarteirões da nossa casa.
أخي الكبير ليني حارب في فيتنام وفي النهاية تم رميه بالرصاص على بعد مسافة قليلة من بيتنا يا إلهي. لقد نشأت في منزل ذي جدران مشققة ترى الشارع من خلالها

O cabo Baltazar lutou no exército português durante 14 anos.
المجند " بالثازار" حارب في الجيش البرتغالي لمدة 14 سنة

O nome dele afinal é Gene e lutou no Vietname.
واتضح أن اسمه (جين) وقد حارب في الفيتنام.

Ele lutou na 2ª Guerra Mundial.
لقد حارب في الحرب العالمية الثانية

O meu avô lutou na Revolução.
جدي حارب في الثورة

Há alguns artigos de jornal sobre um Alexander Fuster, que lutou na Legião estrangeira francesa, edepoisliderouuma equipa de forças especiais
هناك بعض المقالات تتحدّث عن (ألكسندر فوستر) حارب في الفيلق الأجنبي الفرنسي بعدها قاد فرقة تدخّل