"حارسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardas
• sentinelas
• dois seguranças

À noite, há apenas dois guardas e um sistema de segurança.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Haviam... dois guardas, cada um com uma Beretta de 9 milímetros.
كان هناك حارسين ، كلاً منهما معه مسدس 9 مللي

Disseste 2 guardas, Maziq. Estou a contar 10, fácil.
لقد قلت حارسين مازق, وأنا اعد عشرة بسهولة

E foi-lhes permitido ficarem como guardas, com dois guarda-costas... e um médico.
سمحوا لهم للبقاء كالمسؤولين مع حارسين وضابط طبي

Matámos alguns sentinelas e depois foi só...
هجمنا على حارسين ...وكان الشيء التالي، بام

Em 1994, mandou dois seguranças partirem os dedos de um músico que decidiu trocar de editora.
سنة 1994، وظفت حارسين لكسر أصابع موسيقي قرر تغيير شركة التسجيل.

Tínhamos até 2 guardas que trabalhavam em 2 turnos, ambos chamados Rocko.
و كان لدينا حارسين شخصيين يعملون بمناوبات

Até eu voltar, quero dois guardas à porta 24 horas por dia.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

O Apophis sabe que estamos aqui e só tem dois guardas.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Tivemos que matar dois dos guardas do mausoléu para o conseguir.
لقد أُضطررنا لقتل حارسين من حراس القبر لنأخذه

Dois guardas florestais mortos, mesmo no sitio onde a nave dela estava.
جثتي حارسين غابويين في المكان الذي كانت فيه سفينتها

No andar de baixo só há dois guardas.
ولكن في الدور الأرضي لا يوجد سوي حارسين هنا وهنا

Mandamos dois guardas do centro para capturá-los.
أرسلنا حارسين من مركز الاستشفاء للقبض عليهم

Até que ele nos enganou e matou 2 guardas num assalto à mão armada
حتى عبث معنا وقتل حارسين في سيارة مسروقة مسلّحة.

Dois guardas, uma porta hackeada e estamos livres. - O quê?
حارسين, وباب واحد للإختراق نحن فى بيتنا أحرار.

Bem, temos dois guardas na parede ocidental.
حسناً، لدينا حارسين بجوار الحائط الغربي.

Até tínhamos dois guardas a trabalhar por turnos.
و كان لدينا حارسين شخصيين يعملون بمناوبات

Mas acontece que tivestes dois guardas a acompanhar-me onde quer que fosse.
ولكن في الوقت نفسه، وضعت حارسين معي يرافقونني أينما أذهب

Você é que mudou as condições ao trazer mais do que dois guardas.
أنت الشخص الذي غير الشروط وأحضر أكثر من حارسين قد وافقنا عليهم

Pelos filhos de Odin e eles mataram dois sentinelas escapando pelo norte.
أبناء (أودين). وقتلوا حارسين أثناء هربهم للشمال.

Ela implorou-me por espaço, então saiu só com dois seguranças.
توسلت لي للتقليص، لذلك سمحت لها بالذهاب مع حارسين فقط