"حارس الأمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o segurança
• guarda da segurança
• seguranças
• um segurança
• o guarda
• vigilante

Quando entras numa loja, incomoda-te que eles obriguem o segurança a ficar de pé o dia inteiro?
عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟

o segurança disse que a nossa bombista era uma mulher, ruiva.
حارس الأمن يقول أن مُرتكب التفجير سيدة ذات شعر أحمر

Talvez não. Talvez nem o segurança conseguisse.
ربما لا , ربما حارس الأمن لا يستطيع أيضاً

Quando terminarmos, temo que ele vai ter de ir para a cadeia, por conta da agressão ao guarda da segurança.
عندما ننتهي، أخشى أنّه سيذهب للسجن بسبب إعتدائه على حارس الأمن.

Junte isso à negligência dos seus seguranças e a mentalidade da multidão, e tem uma tempestade perfeita.
كلاهما لم يلقا إهتماماً من حارس الأمن و بالميل الذهنى لأناس الحشد. فكانت لديك عاصفة كامله.

Eu tinha 14 anos, estava num salão de jogos, a arrombar um jogo eletrónico, e ao sair do edifício um segurança agarrou-me no braço, então fugi.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Havia uma cobra à solta quando o segurança foi morto.
كان هناك ثعبان طليق عندما قتل حارس الأمن

A Alana Devon disparou o tiro que matou o segurança.
أطلقت ألينا ديفون النار وقتلت حارس الأمن

Vai-te sentar com o segurança, até ele acordar.
اذهبي للجلوس عند حارس الأمن ذاك حتّى يستيقظ

E se tivermos que nos defender, apunhalo o segurança no olho com o giz gigante.
وإذا يجب أن ندافع عن أنفسنا , سأطعن حارس الأمن في العين

Ela está bem. Casou com o segurança do banco dela.
إنها بخير ، تزوّجت من حارس الأمن في البنك الذي تعمل فيه

O ginásio... E eu sei que o segurança, me ligou quando os viu aos dois aqui.
من الجمنازيوم, وأعرف حارس الأمن الذي إتّصل بي عندما رآكما هنا.

o segurança disse que chegou numa pickup azul com uma passageira loura. Têm que ser eles.
حارس الأمن قال أنه رحل بشاحنة زرقاء مع مرافقة شقراء

o segurança pode vir aqui, por favor? Olha para eles.
أيمكننا الحصول على حارس الأمن هنا، رجاءً؟

o segurança recusou permitir-nos o acesso e os proprietários da Torre Diamante não querem fazer comentários.
حارس الأمن لم يسمح لنا بالدخول وملاك البرج لم نحصل عليهم من أجل التعليق

Ele é o segurança que eu vim substituir. Ele cortou-se todo e despediu-se.
انه حارس الأمن الذي تم إستبداله بي ذلك الرجل شرح نفسه ومن ثم إستقال

o segurança perguntou a mesma coisa. Foi então que se deparou com o corpo.
تساءل حارس الأمن عن الشيء نفسه وذلك عندما قدِم ورأى الجثّة

Porque achas que o segurança estava no edifício?
..ولماذا برأيك كان حارس الأمن في المبنى؟

o segurança pensou ter ouvido um disparo.
حارس الأمن في الشارع المقابل ظن أنه سمع إطلاق نار

A Sara, ela teve um momento com o guarda da segurança.
سارة، وقالت انها، أم... ولو لحظة مع حارس الأمن.

Quando despedi o guarda, perguntei-lhe quem mais ele deixava entrar aqui.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Apareceu-nos um vigilante morto nos carris.
لدي حارس الأمن هذا وجدناه ميت على سكة الحديد