"حار جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito quente
• tão quente
• muito calor
• tanto calor
• Demasiado quente

Lá atrás está muito quente, com todos os fornos e materiais.
حار جداً في الخلف حيث توجد الأفران و ماشابه

Mas a água estava muito quente e o sabão era muito escorregadio.
لكن الماء كان حار جداً و الصابون كان زلق للغاية

Está muito quente aqui e as ferramentas são pesadas.
تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً

Um lugar tão quente que nem imaginas.
مكان حار جداً بحيث لايمكنكِ حتى التفكير.

Está muito calor, o pinguim não pode aqui ficar.
الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا

Está tanto calor, hoje. Este calor de Roma aflige-me.
إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى

Se o assento ficar Demasiado quente, as minhas coxas ficam todas rosadas e suadas.
إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة

Derreteram-se juntos no carro, num dia muito, muito quente.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً

Isto aqui é muito quente, no próximo anos vamos para o Tahoe!
الجو حار جداً هنا ، السنة المقبلة سنذهب الى تاهو

Quando descobrir o sol vai ficar muito quente.
عندما هو / تَكتشفُ الشمسَ هي سَتَكُونُ حار جداً.

Ainda esta muito quente e expande-se a uma velocidade incrivel.
مازال حار جداً ويتوسع بسرعه مدهشه

A cabeça dele está muito quente, tem alucinações o tempo todo.
رأسه حار جداً, و يهلوس طوال الوقت

Era um dia muito quente, e ele estava a conduzir, enquanto comia um gelado que estava no banco do passageiro, assim, "Está tanto calor."
كان يوماً حاراً جداً وكان يقود السيارة يتناول الآيس كريم من مقعد الراكب "ويقول "الجو حار جداً هنا

Porque está tão quente aqui? Está tão quente.
لماذا يبدو الطقس حار هنا ، حار جداً ؟

A minha mãe disse que aqui a terra é tão seca... e o ar tão quente... que os mortos não encontram o caminho do paraíso.
أمى تقول أن جافة للغاية هنا .... و أن الهواء حار جداً

Deus, está tão quente... Preciso de uma bebida.
الطقس حار جداً ، أنا بحاجة لشراب

Fazia muito calor naquela sala de audiências, não era?
حار جداً في تلك قاعة المحكمة، أليس كذلك؟

Lady Charteris devia limitar o nümero de convidados. Estava muito calor.
أتمنى لو أن الليدي كارتريس تخفف من المدعويين المكان كان حار جداً

Teria de dizer 25 de Abril porque não está muito calor, nem muito frio.
سأقول 25 ابريل لأنه ليس حار جداً وليس بارد جداً

Está aqui tanto calor e não consigo pôr esta geringonça a funcionar!
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

Meu Deus, está tanto calor aqui. E se ele desmaia?
يا إلهي، المكان حار جداً هنا ماذا لو فقد وعيه؟

Bem, já não fazem muito. O clima é Demasiado quente.
,حسناً, ليس بعد الآن فالمناخ حار جداً