"حاسبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computador
• calculadora
• laptop

Pois... O Chandler imprimiu-a no computador dele.
نعم حسنا, أتعرفون,شاندلر طبعها على حاسبه الشخصي

Passei a maior parte do tempo ensinando-o a usar o computador.
وقد أمضيت نصف الوقت وأنا أساعده في إصلاح حاسبه

O mesmo gabinete fechado onde as respostas do teste estavam guardadas no seu computador.
نفس المكتب المغلق الذى فيه أسألة وأجوبة إمتحاناتكم المخزنة على حاسبه

Sou uma chefe de claque, Tiki, não uma calculadora.
أنا رئيسة مشجعين تيكي ليس آله حاسبه

Contra: tu abres as tuas calças, e descobres que existe uma calculadora lá em baixo.
- سيئه: تفتح سحاب بنطالك وتجد آلة حاسبه هناك

Que ele tinha um ficheiro no computador.
فقط بأن لديه ملف خاص بك في حاسبه الشخصي ، هذا كل ما في الأمر

Da última vez, tivemos que ir ao clube dele só para aceder ao computador.
آخر مره, كان علين الذهاب لناديه فقط لنرى حاسبه.

O relógio vai ser reiniciado dentro de 5 minutos, esteja ele perto do do computador ou não.
بدأ المؤقت بالعد مرة أخرى بخمس دقائق, سواءاً كان أمام حاسبه أم لا

Roubaram o relógio, telemóvel e computador.
ثم تم طعنه 31 مرة ساعته، و هاتفه، و حاسبه تم سرقتهم

Não te esqueças, o pai sem o seu computador não é nada.
لا تنسي بدون حاسبه الشخصي والدنا عاجز تماماً

Há alguns anos, um estudante com um computador pessoal, criou uma aplicação que hoje é uma rede social com mais de mil milhões de utilizadores.
قبل عدة سنوات، تمكن طالب كلّية بواسطة حاسبه الشخصي من برمجة تطبيق، تطبيق هو الآن شبكة اجتماعية بها أكثر من مليار مستخدم.

Este é Clive Sinclair a lançar o seu computador a cores.
هنا كليف سينكلير يطلق حاسبه الملون

Não, mas o que encontrei no computador dele já prova.
لا ولكن ماوجدته على حاسبه هو الدليل

Achas que alguma coisa no computador do Cogan, vai ajudar-nos a encontrar o Norris?
هل تظن أن "كوجان" لديه شيء على حاسبه سوف يساعدنا أن نجد "نوريس" ؟

Não sei nada sobre o computador dele.
أنا لا أعرف أي شيء عن حاسبه الخاص

A mãe do Fuzzy finalmente tirou-lhe o computador?
والدة ( فوزي ) أخذت حاسبه الالي بعيدا عنه ؟

Disseste que o Colin jogava Adventure Quest Worlds. - No seu computador, certo?
قلت لي أن (كولن) يلعب بـ(أدفنتشر كويست ورلد) على حاسبه, صحيح؟

É este o homem. E o computador?
وماذا عن حاسبه المحمول؟

Sim, tenho uma calculadora das grandes.
نعم, انا لدي اله حاسبه كبيره لأجلك.

O meu telemóvel tem calculadora.
هناك آله حاسبه في جوالي

Vai conseguir-nos acesso ao seu laptop.
سوف تعطينا سماحيّة لدخول حاسبه المحمول