"حاسوبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• computador dela
• portátil dela
• notebook dela
• seu computador
• o portátil
• seu portátil
• o computador
• no computador
• do portátil
• do computador

E se tiver usado o computador dela para entrar nos servidores?
ماذا لو قام بالدخول إلى شقتها واستخدم حاسوبها لاقتحام النظام

O nosso analista está a desencriptar um ficheiro do computador dela.
وما يشغلنا هو فك شفرة ملف حصلنا عليه من حاسوبها

Puseram a cabeça dela, decapitada, em cima do computador dela com uma nota semelhante.
قاموا بقطع رأسها، ووضعه فوق حاسوبها مع ملاحظةٍ مماثلةٍ.

O portátil dela foi-se e as disquetes e os ficheiros dela.
حاسوبها النقال ذَاهِب وأقراصها وكُلّ ملفاتها.

Este é o notebook dela.
هذا حاسوبها النقال الخاص بـ"إن سي أي إس"

Não há nenhum evidência da transferência para o seu computador.
لا يوجد هناك أي دليل لوجود تحميل على حاسوبها

- Preciso de ficar a sós no computador dela.
انا بحاجه لبضعه دقائق بمفردى على حاسوبها جيد ، سأعطيك هذه الفرصه

Apenas digo que é possível alguém ter entrado em casa dela e ter usado o computador dela.
أنه من المحتمل أن شخصاً اقتحم الشقة واستخدم حاسوبها لسرقة الوثائق

Naquela noite estava à procura de algumas coisas no computador dela.
وبالليلة الماضية كنتُ أفحص حاسوبها كنتُ أتحقق من بعض الأمور، أتعلمون؟

Entrei na conta da rede social da Alexis Wilkes no computador dela.
سجلتُ في موقع أليكسس ويلكز الإجتماعي على حاسوبها.

Rastreamos até o escritório dela, até o computador dela.
لقد تقفينا الأثر الى مكتبها باستخدام حاسوبها.

Muitas pessoas têm acesso ao computador dela, todos têm.
هناك العديد ممن يمكنهم إستخدام حاسوبها. يمكن ان يكون اي شخص.

A Dani insistiu que o computador dela ficasse fora da rede para ninguém poder ter acesso aos seus dados da pesquisa.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

Aparentemente, o spyware que ele colocou no computador dela gravou as teclas pressionadas.
جليًّا، برنامج التجسس الذي زرعه في حاسوبها سجّل ضغات مفاتيح.

Tentámos entrar no computador dela, mas era uma rede altamente encriptada.
حاولنا إختراق حاسوبها الشخصي لكنها كانت على متن شبكة مُشفرة تشفير عالي

Passei uma boa parte do dia a falar com os amigos da rapariga e a vasculhar o portátil dela.
لقد قضيت أفضل جزء من اليوم أتكلم إلى اصدقاء الفتاة المفقودة واتفحص حاسوبها المحمول.

Não, mas se conseguirmos encontrar o portátil dela, a história que estava a escrever pode dar-nos uma pista.
لا، لكن إن استطعنا إيجاد حاسوبها المحمول فالقصة التي كانت تكتبها قد تعطينا رأس خيط

Ela chegou sem dizer nada e mostrou ao Conrad algo no notebook dela que fez com que ele fosse contra os seus próprios interesses.
و جعلت (كونراد) يشاهد شيء ما علي حاسوبها وهذا جعله يتحول بشكل كامل ضد رغباته

Vamos precisar de acesso ao seu computador, aos seus e-mails, documentos, tudo.
سوف نحتاج إلى صلاحيّة وصول إلى حاسوبها رسائلها الإلكترونيّة، ومُستنداتها، كلّ شيءٍ.

Basta chegar-me perto do seu portátil, e vai ser esta noite ao jantar.
أحتاج فقط إلى أن أكون بالقرب من حاسوبها النقال وهو ما سأفعله الليلة على العشاء

O papel de parede do portátil é a visão da cidade de uma fotografia que ela tirou.
خلفيّة حاسوبها هي منظرٌ للمدينة في صورةٍ قد التقطتْها بنفسها.