"حاسوبه المحمول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o laptop
• o notebook
• no portátil
• notebook dele
• seu computador

Então, enquanto o computador estava desligado, o laptop estava ligado.
لذا في حين كان حاسوبه مطفأً، فإنّ حاسوبه المحمول كان يعمل قطعاً.

Nada fora do comum, mas recuperamos o laptop.
لا شيء خارجٌ عن المألوف ولكننا استعدنا حاسوبه المحمول

Podem ver a cela dele, e também tudo o que confiscamos do complexo, incluindo o notebook dele.
لديكم أعين داخل زنزانته وهذا كل شئ تم مصادرته من المجمع بما فى ذلك حاسوبه المحمول

Este é o notebook.
لا هاتف خلوى. هذا حاسوبه المحمول

Mesmo se rastrearem o telemóvel ou entrarem no portátil como eu fiz, não encontram nada que leve até ti, a não ser que alguém fale.
حتى إن تعقبوا هاتفه غير المسجل أو حاسوبه المحمول المحمي، كما فعلت لن يرتبط أي شيء بك، ما لم يتحدث أحد

O Oliver estava a ver isso no portátil dele.
كان (أوليفر) يشاهد هذا على حاسوبه المحمول.

Vamos trocar o notebook dele por uma carga de mesma dimensão e peso, ele não vai sentir a diferença.
-بالضبط . سوف نقوم بتبديل حاسوبه المحمول مُقابل شُحنة لها نفس الأبعاد والحجم حتى لا يشعر بتغيّر الوزن.

Observavam com curiosidade enquanto ele se afastava para controlar a câmara a partir do seu computador.
راقبوه بفضول عندما تراجع لمسافة كبيرة وتحكّم في كاميرته من حاسوبه المحمول

Encontrámos e-mails suspeitos no seu computador.
كما وجدنا بعض الرسائل الإلكترونيّة المشبوهة على حاسوبه المحمول.

A Abby apanhou o laptop com a polícia, mas surgiu outra coisa, por isso ela pediu para lermos o que encontrou.
أبي حصلت على حاسوبه المحمول من الشرطه لكن تم سحبها الى شيء أخر لذا طلبت منا أن نقرأ لك النتائج التي توصلت لها

- Encontrei o notebook dele.
حصلت على حاسوبه المحمول

Um dos meus contactos em Londres ajudou-me a encontrar spyware no portátil.
واحد من معارفي في (لندن) ساعدني بإيجاد المتجسس على جهاز حاسوبه المحمول

O que há no notebook dele coloca-te naquela cela em que ameaçaste colocar estes cientistas.
ما يُوجد في داخل حاسوبه المحمول يُفترض أن يضعكِ في تلك الزنزانة الهولنديّة التي هدّدتِ بوضع هؤلاء التقنيين فيها، وإنّي أتحرّق شوقاً لحدوث ذلك.

Deixa-me adivinhar; um mauzão ficou sem o seu computador novo.
دعني أخمن، رجل شرير فقد حاسوبه المحمول الجديد.