| Não se resolve um problema estripador libertando outro estripador. Pensa. | Open Subtitles | لا يصحّ أن تحلّي مشكلة حاصد رؤوس بتحرير آخر. |
| Podia tê-la coagido a portar-se bem, mas um estripador a sério aprecia a caça. | Open Subtitles | لكن حاصد الأرواح الحقيقيّ هو من يستمتع بتسيّد بفريسته |
| Posso matar ocasionalmente por raiva ou para esclarecer uma questão, mas eu não sou um Ceifador! | Open Subtitles | ربما أحياناً أقتل من غضب , أو أصف فكرة ما لكنني لست حاصد أرواح |
| Uma pequena dica, se querem almas, chamem um Ceifador. | Open Subtitles | إليكم نصيحة صغيرة إن أردتكم الأرواح أطلبا ذلك من حاصد أرواح |
| Depois de rever as intimações que o ceifeiro lhe entregou, não existe muito que possa fazer. | Open Subtitles | بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله |
| Porque só o mais verdadeiro do verdadeiro amor poderia vencer o Grim Reaper. | Open Subtitles | لأن فقط أصدق الحب الصادق هو من يمكنه هزيمة "حاصد اللعنات" |
| Devon Silvestri removia órgãos, mas não com o estripador. | Open Subtitles | ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح |
| Achas mesmo que vamos apanhar este estripador? | Open Subtitles | هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟ |
| Bem, guardar as cartas das minhas vítimas é assim tão diferente de escrever os seus nomes numa parede, como tu fizeste, estripador? | Open Subtitles | حسنٌ، كتابة أسماء ضحاياي في خطابات ... مختلف جذريًّا عن كتابتهم على الحائط مثلما فعلت يا حاصد الأرواح؟ |
| "Desculpa ter-te culpado pela minha sede de sangue "e por me ter tornado no estripador. | Open Subtitles | "أعتذر لتحميلكَ اللّوم عن نهمي للدماء وغدوّي حاصد أرواح" |
| Pai, tu tornaste-te o novo Ceifador. | Open Subtitles | أبي لقد أصبحت حاصد الأرواح الجديد |
| Sabe, ouvi falar sobre vocês ceifarem em plena luz do dia e enquanto dormem, mas nunca ouvi falar de um Ceifador aparecer dentro de um um tipo a alucinar. | Open Subtitles | سمعت أنكم تحصدون الأرواح... في وضح النهار أو أثناء نومهم... لكنني لم اسمع أبداً عن حاصد أرواح يظهر... |
| Não podes parar um Ceifador, não permanentemente. | Open Subtitles | لا نستطيع ردع حاصد أرواح للأبد |
| Ninguém pode esconder-se do Ceifador. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد الاختباء عن حاصد الأرواح |
| És mais bonita do que o último ceifeiro que conheci. | Open Subtitles | أنتِ أجمل بكثير من آخر حاصد أرواح قابلته |
| O ceifeiro local desapareceu. | Open Subtitles | لقد اختفى حاصد الأرواح بالبلدة |
| Basicamente, matas um ceifeiro debaixo do solstício lunar, que é amanhã à noite, já agora, e ganhas um selo quebrado. | Open Subtitles | الأمر بشكل أساسي هو أن تقوم بقتل حاصد أرواح تحت أشعة قمر البرتقالية و الذي سيكون بالمناسبة مساء يوم الغد و سيتم كسر أحد الأختام |
| Estamos a lidar com um "Reaper". | Open Subtitles | نحن نتعامل مع حاصد |
| Dois lugares com cadáveres, e você está na porta, vestido como a Morte. | Open Subtitles | وأنتَ تقف في المدخل الخلفي بزيّ حاصد الأرواح |
| Mas não cães pretos, vêem mastins do inferno. | Open Subtitles | لكن ليس كلاب سوداء انهم يرون حاصد الموت . |
| Os meus pais venderam a minha alma ao Diabo E sou um caçador de recompensas do inferno. | Open Subtitles | والديّ باعا روحي للشطان إنني حاصد أرواح |
| Para se tornar recolector de órgãos basta preencher um formulário online. | Open Subtitles | لتصبح حاصد أنسجة مرخص كل ما عليك هو ملأ استمارة على النت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 