"حافظته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carteira
• coldre

O cartão estava na carteira dele.
نعم, انه يعرف ذلك بطاقة الحساسية كانت فى حافظته

O treinador Durham acha que ele merece, e talvez queiram dizer isso aos vossos filhos quando... lhe tirarem a carteira, estragarem a roupa... ou outra coisa que tenham planeado para ele.
و ربما تريدون أخبار أبنائكم , عندما يريدون سرقه حافظته أو تخريب ملابسه , أو أيا كان ما يخططون له المعذره ؟

Tinha a carteira e a identificação no bolso.
حافظته وبطاقة هويته كانتا في جيبه

Eu sabia que aquele policia gostava de salsichas porque ele ficou sem fôlego só de caminhar até ao meu carro, e tinha mostarda no coldre.
لقد أمكنني معرفة أن الضابط يحب النقانق .. لأنه ، حسناً ، أن نفسه كان يتقطع لأتيانه إلي سيارتي فقط ، كما أنه كان لديه علي حافظته مسطردة

A arma deste tipo ainda está no coldre.
حسنا , سلاح هذا الرجل مازال في حافظته

Não estava no coldre.
لم يكن في حافظته

O apresentador televisivo para crianças, Mr. Rogers teve sempre na sua carteira uma citação de uma assistente social que disse: "Francamente, não há ninguém que não se possa aprender a amar "depois de ouvida a sua história."
مضيف برامج الأطفال السيد روجرز كان دائما يحمل معه في حافظته اقتباسا من عامل اجتماعي يقول، "بصراحة، ليس هناك أي شخص لن تستطيع تعلم حبه حين تسمع قصته."

Ele deixou a carteira.
لقد ترك حافظته.

Lenore, roubaste-lhe a carteira e a roupa interior.
لينور), لقد سرقتي حافظته و ملابسه الداخليه.

- Já comecei. Ainda tem a carteira.
لا زالت حافظته بحوزته.

Parece que, aqui o meu amigo, perdeu a carteira.
يبدو أن صديقي وقعت حافظته

Tive a sua carteira, Tanya, sei o nome dele.
لقد كانت حافظته معي يا (تانيا).

Ele deixou a carteira.
لقد ترك حافظته