"حافظنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mantivemos
• cumprimos a
• nos mantivermos

Com nossas tradições... mantivemos o equilíbrio durante muitos anos.
بسببِ تقاليدنا حافظنا على توازننا لسنواتٍ عديدة

mantivemos o voo nivelado numa altitude de sete a dez metros durante nove minutos.
لقد حافظنا على مستوى التحليق على ارتفاع من سبع إلى عشر أمتار حتى تسع دقائق

Temos orgulho de saber que mantivemos esta cidade unida.
فخرنا بأنفسنا جعلنا نعرف بأننا حافظنا على هذه المدينة متماسكة

Esse problema não é meu. Nós cumprimos a nossa parte.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

Como podes ver, cumprimos a nossa parte.
كما ترى فقد حافظنا على نهايتنا

Sei que podemos, se nos mantivermos juntos.
أعلم أن بإمكاننا إذا حافظنا على ضيق المساحات و بقينا على مَقرُبَة

Talvez cinco minutos, se nos mantivermos calmos.
- خمس دقائق لو حافظنا على الهدوء-

mantivemos a nossa tradição na sua pureza, e procuramos a nossa recompensa daqui em diante.
لقد حافظنا على تقاليدنا بكل نقاء ــ نحتاج لجائزتنا في الحياة الآخره, آمين ــ آمين

"Perdemos os valores, mas mantivemos a erva.
لقد خسرنا القيم لكن حافظنا على الحشيش

- mantivemos o cliente, não foi?
لقد حافظنا على المشتري أليس كذلك؟

E mantivemos essa promessa a todo o custo.
‫وقد حافظنا على هذا الوعد مهما حدث ‫

mantivemos os seus valores, a qualidade.
حافظنا على قيمتهم وجودتهم.