| Grande surfista. Tem um longo cadastro, incluindo agressão a uma mulher, há uns anos. | Open Subtitles | مركمج عصبي المزاج، يملك سجلاً حافلاً ويتضمن ذلك القيام بالإعتداء على إمراة قبل بضع سنوات |
| TIVE UM longo DIA FUI DORMIR MAIS CEDO, BEIJOS | Open Subtitles | كان يوماً حافلاً أخلد الى النوم باكراً |
| -Não, ela não deve. Castle, tem sido um longo dia. Estou sobrecarregado. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً أنا مغمور بالأفكار |
| Tive um dia cheio. Levei as armas ao Jimmy, para ver se os silenciadores davam. | Open Subtitles | كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل كان علي أن أحضر الأسلحة لجيمي |
| Ela está a dormir na tua cama, foi um dia agitado. | Open Subtitles | انها نائمه بسريرها لقد كان يومنا حافلاً |
| - Vou regressar ao hotel... para descansar um pouco. Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً |
| longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | كان يوماً حافلاً. |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً |
| Teve um dia longo? | Open Subtitles | قضيت يوماً حافلاً |
| Foi um dia longo. | Open Subtitles | كان يوماً حافلاً. |
| - Foi um dia longo. Boa noite. | Open Subtitles | كانت يوما حافلاً طابت ليلتك |
| Foi um longo dia. Compreendo. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً - معك حقّ - |
| Mas vai ser um longo dia. | Open Subtitles | سوف يكون يومًا حافلاً |
| Bem, foi um dia em cheio, não foi rapazinho? | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً ، صحيح ،يا صغيري؟ |
| Tenho de ir. Há que planear um homicídio. Vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | يجب أنّ أذهب، ثمّة جريمة قتل لأخطط لها، سيكون يومي حافلاً |
| Bem, poderia-se dizer que foi um dia cheio de comida para os dois. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يوماً حافلاً بالأكل لكلاهما |
| Amanhã será um dia agitado. | Open Subtitles | سوف يكون الغد يوماً حافلاً. |
| Tem sido um dia agitado. | Open Subtitles | فلقد كان يوماً حافلاً. |
| Parece que tiveste um dia agitado. | Open Subtitles | يبدو أن يومك كان حافلاً |
| Cool, cool, cool. Dorme bem, Pequeño Amigo. Amanhã vai ser um grande dia. | Open Subtitles | نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً |
| Hoje é um grande dia, não? | Open Subtitles | اليوم حافلاً لكِ , أليسَ كذلك ؟ |
| É um grande dia amanhã. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 