"حافلة مدرسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarro escolar
• um ônibus escolar
• autocarro da escola

Parece um autocarro escolar para chulos de 60 anos.
تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات

Este devia ser do tamanho de um autocarro escolar antes de se desintegrar.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

Ou viver dentro de algo do tamanho de um autocarro escolar.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Nós estamos presos em um ônibus escolar quebrado... fora de leste 9, e estamos com sérios problemas.
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق نواجة مشكلة حقيقية

Por exemplo, se vejo um autocarro da escola: "Será um daqueles putos o Roy Júnior?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

Alguns eram tão pequenos como pombos, outros do tamanho de um autocarro escolar.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Falham os travões a um autocarro escolar em Calgary.
المكابح تعطلت فى حافلة مدرسية فى كالجارى

Mas ele não morreu de velhice. Foi atropelado por um autocarro escolar.
لكنه لم يمت من الشيخوخة ضُرب من قبل حافلة مدرسية

Eu partilho algo. Ontem, dei um murro num autocarro escolar.
سوف أبدأ مرة أخرى بالأمس ضربت حافلة مدرسية

"Creio que vou atacar um autocarro escolar, uma destas manhãs.
اعتقد أنا سأبيد ركاب حافلة مدرسية يوما ما

"Irei atacar um autocarro escolar, uma destas manhãs... "
وفي كل حالة، القاتل أنا سأبيد حافلة مدرسية يوما ما

Falou de furar os pneus de um autocarro escolar e ir matando os "anjinhos".
تحدث عن اطلاق النار علي إطارات حافلة مدرسية وقنص الاطفال الصغار

Bombardearam um autocarro escolar, mataram 12 crianças.
لقد فجّروا حافلة مدرسية ، وقتلوا 12 طفلاً

Um autocarro escolar simplesmente desapareceu. Cinco crianças estão desaparecidas.
هناك حافلة مدرسية إختفت هناك 5 أطفال موجودين فيها

Preciso ir andando. Um autocarro escolar desapareceu. Cinco crianças desaparecidas.
علي الذهاب الآن, هناك حافلة مدرسية اختفت معها خمسة أطفال

É um ex-engenheiro eléctrico que decidiu entrar num autocarro escolar com uma bomba.
إنه مهندس كهربائي سابق قرر أن يمشي في حافلة مدرسية

Nós estamos presos em um ônibus escolar quebrado... fora de leste 9!
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق

Estamos presos em um ônibus escolar quebrado fora de leste 9... e alguma coisa vai nos matar... se não conseguirmos ajuda de fora daqui imediatamente.
لا نستطيع التحرك من حافلة مدرسية عاطلة على طريق 9 شرق وهناك شىء سيقتلنا... لو لم نحصل على مساعدة مباشرة

Eu até te ganhava num autocarro da escola.
أنا يُمْكِنُني أَنْ أَطِيرَ بك في حافلة مدرسية.

Nunca levantes as mãos num autocarro da escola, preto.
إياك أن تخرج يداك من حافلة مدرسية يا زنجي

E olha para mim meu, agora conduzo o autocarro da escola!
وانظر إلىّ الآن، ها أنا ذا أقود حافلة مدرسية!