"حاكم الولاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Governador

O Atrasado obteve um perdão assinado pelo Governador, graças a nós.
كانتجت رايت حصل على عفو من حاكم الولاية. شكرا لنا

5 anos atrás, Patricia Bradley recebeu... liberdade condicional pelo Governador.
منذ 5 سنوات باتريشا برادلي منحت عفو مشروط من قبل حاكم الولاية

Se o Q.R. pudesse lá estar para convencer o Governador na sexta.
لو أن كيو آر إستطاع أن يكون هناك كي يضعط على حاكم الولاية يوم الجمعة

Pensava que me ia encontrar com o Governador amanhã.
لقد إعتقدت أنني كنت سوف أجتمع مع حاكم الولاية غداً

Tens uma conferência telefónica com o Governador dentro de 20 minutos.
إن لديك مكالمة جماعية مع مساعد حاكم الولاية في خلال عشرين دقيقة

Talvez com a má publicidade o Governador pense duas vezes... e as escolas públicas ficarão abertas mais alguns anos.
ربما أنه بالشعبية السيئة فإن حاكم الولاية سوف يفكر مرتين و سوف تبقى المدارس العامة مفتوحة لعامين آخرين

Às dez da manhã do dia seguinte, exprimiu a sua revolta sobre o massacre de Cerro Verde e negou que o Governador do Estado estivesse envolvido na tragédia.
صباح اليوم التالي، بالعاشرة أظهر خيبة أمل بسبب مجزرة سيرو فيرد نافياً أن يكون حاكم الولاية يعلم آي شئ عن الأمر

Para começar, ajuda ter um irmão Governador do estado em questão.
حسنا.. أولا الأمر يسهل كثيرا إذا كان أخوك هو حاكم الولاية موضع التساؤل

Quando o Governador atirou aqueles 50 milhões para cima da mesa, devias ter aceitado.
عندما يمنحنا حاكم الولاية الـ50 مليون فيجب أن تقبلها

O Partido Republicano vai apoiar-me para Governador.
سيدعمني الحزب الجمهوري كمرشّح لتولّى منصب حاكم الولاية

Veio num jacto privado. Tenham cuidado ao votarem no Vice- - Governador.
إحذروا ممن ستصوتون لصالحه بمنصب حاكم الولاية أحد المرشحين يكذب

Sou convidada de honra da festa do Governador, estou muito bem vestida.
"أنا ضيف شرف حاكم الولاية الليلة وانا أرتدي ملابس رائعة حقاً"

O Governador não volta ao país antes do fim-de-semana.
*** ساكرامانتو هي عاصمة ولاية كاليفورنيا و مقر حاكم الولاية *** لن يعود حتى نهاية الإسبوع القادم

Quais são as probabilidades do Governador passar a Edulearn a lei... se passar no noticiário como nota principal uma cópia da confissão do assassínio do vosso Vice Presidente?
ما هي فرص أن يتم تمرير القرار عن طريق حاكم الولاية عندها؟ إيديوليرن سيقع تحت طائلة القانون بمجرد إذاعة نسخة واحدة على الهواء إعتراف بقتل نائب رئيس مؤسستكم سيتم التعامل معه ببساطة؟

Passamos do Cairo para Madison, Wisconsin, onde milhares de pessoas convergem para a sede do governo para protestarem contra a proposta do Governador Scott Walker para equilibrar o orçamento.
ونذهب الآن من القاهرة,إلى ماديسون,ويسكونسن, حيث يتدفق الآلاف من الناس على منزل حاكم الولاية ليعترضو على قانون الحاكم سكوت والكر.

Sou o Governador, e em breve vou ser o homem mais poderoso da planeta.
أنا حاكم الولاية وسأصير أهم رجل بالعالم

O Governador chamou a este último tiroteio "uma horrível mas inevitável tragédia".
ووصف حاكم الولاية حادثة إطلاق النار الجماعي هذه "بالمأساة المروّعة ولكن لا يمكن منع وقوعها."

Quem é o Governador?
آه هاه من هو حاكم الولاية ؟

Vou apoiar o Bob Sweeney para Governador.
سأكون الآن مع (بوب سويني) في ترشحه لمنصب حاكم الولاية