"حالات الطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divórcios

Mas trato de imensos divórcios e, acredite em mim, eles podem ser beras.
لكن أنا أتولى الكثير من حالات الطلاق,وصدقني,قد تصبح مشكلة معقدة

Bem, aposto que a loja de prendas do jardim zoológico adora divórcios.
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Precisei de muitos anos e vários divórcios para aprender que não há nada melhor do que ser honesto.
ولقد قضيت الكثير من السنين والعديد من حالات الطلاق لأتعلم بأنّه لا شيء يتغلب على كون المرء صادق

Esse tipo sozinho destrói mais crianças que divórcios.
هذا الرجل دمر عدد من الأطفال أكثر من حالات الطلاق بالدولة

32% dos divórcios são o resultado de desigualdade nas tarefas domésticas.
اثنين وثلاثين با المئه من حالات الطلاق نتيجة عدم المساواة في الأعمال المنزلية

Não, em tantos anos que tens sido a minha advogada em divórcios, casos de assédio sexual, conheceste todas as minhas loucuras.
لا , أتعلمين , كل السنوات التي كُنتي فيها مُحاميتي خلال حالات الطلاق ودعوات التحرش الجنسي لقد تعرفتي على كل جنوني

- Não foram promovidos e perderam o dinheiro em divórcios?
عن طريق ان لا نترقوا ابداً وخسارة كل اموالكم على حالات الطلاق ؟

Prisões, divórcios, falências.
الاعتقالات, حالات الطلاق, الإفلاس.

- Disse que tratava de divórcios. - E trato.
- قلت بأنك اجريت العديد من حالات الطلاق

Sabe, Sr. Poirot, quando vemos tantos problemas e infelicidade, quando vemos tantos divórcios e tudo mais, sentimo-nos gratos pela nossa felicidade.
أتعلم سيد" بوارو" عندما يرى المرء الكثير من المشاكل و انعدام السعادة و عندما يرى حالات الطلاق والانفصال و الكثير من هذة الاشياء

Quando o Frank McCourt tentava vender os Dodgers, esperou durante meses enquanto passava por um dos mais caros divórcios da história.
عندما كان (فرانك ماكورت) يُحاول بيع فريق (دودجرز)، فقد تعطّل لأشهر في حين أنّه مرّ بواحدة من أغلى حالات الطلاق في التاريخ.