"حالات القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídios
• as mortes
• estas mortes

Li que Miranda detém o record mundial de número de homicídios per capita.
قرأت أن ميراندا ..تحمل الرقمالقياسي. لأعلى حالات القتل للرأسمالين

Este assassino já cometeu quatro homicídios.
السّيد بروكمان، هذا القاتل عنده حالات القتل الملتزمة الأربعة.

Muitos homicídios envolvem a profanação da vítima.
تتضمّن العديد من حالات القتل تدنيس ضحيّة.

as mortes não tem seguido nenhum padrão. Talvez haja mais do que um ninho...
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Desapareço em 83 e as mortes param.
لقد اختفيت عام 83 ، ثم توقفت حالات القتل

Suponho que estas mortes estão relacionadas?
حالات القتل الثلاث هل هي مرتبطة مع بعضها ؟

Detective Gabriel, veja se o modo de actuação das facadas corresponde a outros homicídios, sobretudo de prostitutas.
المحقق غابريل، أريدك أن تتحقق وترى إذا كان أثر جروح السكين يطابق أيّ حالات القتل الأخيرة وخاصة المتعلقة بالمومسات

Esmagam-lhe o pé num acidente, e começam os homicídios.
سحق قدمه في حادث ومن ثم بدات حالات القتل

- homicídios destes têm a ver com isso.
كل ما اقوله ان حالات القتل لها علاقة بهؤلاء

Só porque não gosto de homicídios não quer dizer que sou ruim neles.
فقط لأنني لا أحب حالات القتل لا يعني أنني لستُ جيّد فيهم.

O Holmes trabalhou a maior parte em homicídios, mas... os nossos caminhos ainda se cruzaram de vez em quando.
عمل هولمز في الغالب في حالات القتل ولكن مازالت طرقنا تتقاطع من وقت لاخر

No entanto, quando olhas para homicídios inexplicáveis e desaparecimentos, o número é 44.
على أية حال، عندما تنظرُين إلى حالات القتل الغير مفسرة والإختفاء ستجدينها 44

Temos vários homicídios e um polícia desaparecido.
فنحن لدينا كومة من حالات القتل وشرطي مفقود

Quando foi detido, tinha com ele 9 mil dólares em dinheiro, dois livros sobre homicídios por resolver,
عندما تم القبض عليه كان يحمل تسعة الاف نقدا معه وكتابين عن حالات القتل الغير محلولة

Os homicídios foram um efeito secundário de uma experiência que deu errado.
حالات القتل كانت لها آثر جانبي غير مرغوب به من تجربته ستخرج مصحوبة بكارثة.

Mais de 70% dos homicídios por violência doméstica acontecem após a vítima ter terminado a relação, após ter saído de casa, porque aí o agressor não tem nada a perder.
أكثر من 70% من حالات القتل في العنف الأسري تحدث بعد أن تنهي الضحية العلاقة، بعد أن تكون قد خرجت لأن لم يعد هناك للمعتدي شيء ليخسره.

De um certo ponto de vista, as mortes foram úteis, não?
ومن وجهة نظرى , حالات القتل كانت مفيدة , أليس كذلك ؟

as mortes se dividem entre um itinerário postal e o centro de bowling e agora até o nosso Burger jungle.
حالات القتل أنتشرت ...من طريق البريد وحتى ممشى البولينج والآن فى غابة البرجر

Quase todas as mortes aconteceram lá.
تقريبا كل حالات القتل حدثت هناك

Não explica nada acerca de todas as mortes á volta dele.
لكنه لا يفسر أي من حالات القتل حوله

Então como é que ele anda a planear todas estas mortes a partir da prisão?
إذا كيف يكون العقل المدبر لكل حالات القتل هذه من السجن؟