| Aokigahara é o destino mais popular no Japão para suicídios, com uma média de mais do que um suicídio por semana. | Open Subtitles | أيوكيغاهارا هي الوجهة الأكثر شعبية للأنتحار في جميع أنحاء يابان في المتوسط أكثر من حالة انتحار واحدة في الأسبوع |
| Em 1987, o governo americano recenseou 102 000 — o dobro — 102 000 suicídios conseguidos de veteranos. | TED | سنة 1987، أحصت الحكومة الأمريكية 102.000 حالة انتحار بين الجنود. |
| Bem, se a guerra é natural porque é que há 18 suicídios diariamente nos veteranos da América que têm transtornos pós traumáticos? | Open Subtitles | لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم بين الجنود السابقين الاميركيين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة؟ |
| Uma tentativa de suicídio e um suicídio bem sucedido e só um homicídio de jeito. | Open Subtitles | حالة محاولة انتحار, حالة انتحار ناجحة, حالة قتل عادية محترمة |
| E com apenas 87 suicídios e pilhagens a larga escala, achamos que foi uma piada com bastante sucesso. | Open Subtitles | ومع 78 حالة انتحار عدا النهب واسع النطاق نظن أنها أفضل نكتة ناجحة |
| Os panfletos verdes diziam-nos que ocorrem 80 suicídios por dia na América, 30 mil por ano e alertavam-nos para os sinais de perigo que apenas podíamos procurar. | Open Subtitles | أخبرونا أنّه تقع 80 حالة انتحار في أمريكا في اليوم الواحد ثلاثون ألف حالة في السنة وقاموا بتحذيرنا من مؤشرات الخطر ولكن لم نستطع منع نفسنا من معرفة |
| Mas querem acreditar que, após cerca de 115 000 suicídios nos últimos 20 anos, e com a informação que adquirimos dos estudos nacionais em como determinar se alguém será capaz de lidar com o "stress" pós-traumático, ainda não temos uma avaliação padronizada para saúde mental para os recrutas que começam? | TED | لكن هل تصدقون أنه مع وجود حوالي 115 ألف حالة انتحار على مدار الـ20 سنة الماضية، والمعلومات التي نعرفها من الدراسات الوطنية عن كيفية تحديد قدرة شخص ما على التكيّف مع اضطراب ما بعد الصدمة، لا يوجد لدينا تقييم صحة عقلية موحّد لمجندينا الذين ينضمون إلى الخدمة. |
| - Quanto suicídios já viu? | Open Subtitles | كم حالة انتحار رأيتها ؟ |
| Não foi um suicídio. A rapariga lá em cima foi drogada. | Open Subtitles | هذه ليست حالة انتحار الفتاة التي بالأعلى تم تخديرها، |
| Senão tinha sido um suicídio, se o salto é curto a tua queda podia ser.. | Open Subtitles | لكن هذه كانت حالة انتحار قفزة قصيرة يمكن لكم سقوط... |
| Houve um suicídio em Crow Wood Park. | Open Subtitles | لدينا حالة انتحار في حديقة كرو وود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 